share (1)

/sher/n., vt., vi.

● سهم، حصه، لخت، بخشه، پرمه، بون

his share of his father's estate

سهم او از اموال پدرش

a share of the food

حصه‌ای از خوراک

I will only pay my own share

من فقط سهم خودم را می‌پردازم.

● دانگ

● برخه

● بخش، بهر، برخ، قسمت

a share of the responsibility for this accident falls on him

بخشی از مسئولیت این حادثه متوجه اوست.

● نقش، رل

what share did luck have in his success?

نقش شانس در موفقیت او چه بود؟

● سهم شرکت یا کارخانه

I sold my shares in this company

سهام خود را در این شرکت فروختم.

● بخش کردن، تقسیم کردن، حصه کردن، قسمت کردن

he shared his estate among his childeren

اموال خود را میان فرزندانش بخش کرد.

● مشترکا استفاده کردن (از چیزی)، در میان گذاشتن

my brother and I shared a room

من و برادرم یک اتاق داشتیم.

he had forgotten his pen, so we shared mine

قلمش را فراموش کرده بود لذا مشترکا از قلم من استفاده کردیم.

● سهیم بودن، شریک بودن، انباز بودن، هم‌سود بودن، هم بهره بودن

she and I share many memories

من و او خاطرات مشترک فراوانی داریم.

the glories and defeats that we Iranians share

افتخارات و شکست‌هایی که ما ایرانیان در آن سهیم هستیم

* go shares

شریک شدن، شریکی انجام دادن

* on shares

با مشارکت در سود و زیان

* share and share alike

با سهم متساوی

* share a secret (with somebody)

رازی را (با کسی) در میان گذاشتن

* share in something

در چیزی سهیم بودن

* share something with somebody

مشترکا از چیزی استفاده کردن، با هم خوردن، با هم در چیزی سهیم بودن