shine
معنی فارسی
تابش درخشندگي برق هواي باز
معنی کامل و مثالها
/shīn/n., vt., vi.
● درخشیدن، رخشیدن، فروزیدن، نورافشانی کردن
the sun shines
خورشید میدرخشد.
there is a light shining in their bedroom
چراغی در اتاق خواب آنان نور میدهد.
as he talked, his eyes began to shine
حرف که میزد چشمانش شروع میکردند به درخشیدن.
● جلوه کردن، (ذوق انسان و غیره) گل کردن، برجسته بودن
his talents enabled him to shine at dinner parties
استعدادهای او موجب میشد که در مهمانیهای شام درخشندگی داشته باشد.
he is a good student but it is in sports that he really shines
او شاگرد خوبی است ولی در ورزش است که واقعا میدرخشد.
● تجلی کردن، آشکار شدن، نمود کردن، نمودار شدن
love was shining from her young face
عشق در چهرهی جوان او نمودار بود.
his honesty shines through
درستکاری از او میبارد.
he shone far more than the other participants
او خیلی بیشتر از سایر شرکت کنندگان جلوه کرد.
● (نور) تاباندن، انداختن، افکندن
he shined his flashlight on my face
نور چراغ قوهی خود را به صورتم انداخت.
he shined his torch into the cave
نور مشعلش را توی غار انداخت.
● جلا انداختن، (کفش و غیره) واکس زدن و براق کردن، برق زدن
the polished surface shone in the sun
سطح جلا خورده در آفتاب برق میزد.
to shine shoes
کفش واکس زدن
the floor of the hallway was clean and shining
کف راهرو تمیز و براق بود.
Pari cleaned the glasses until they started to shine
پری شیشهها را آنقدر پاک کرد که برق میزدند.
● درخشش، رخشش، شید، نور، فروغ، فروزش
the shine of the lantern signaled the sentries' approach
نور فانوس حاکی از نزدیک شدن قراولها بود.
the shine of the setting sun
درخشش خورشید در حال افول
● جلا، برق، براقی، پرنگ
the dining table had an unusual shine
میز ناهارخوری جلای فوقالعادهای داشت.
the shine of Rustam's sword
برق شمشیر رستم
● (مخفف) shoeshine
● جلال، درخشندگی، نمود، تجمل، گیرایی، جلوه
Ferdowsi's poetry has kept its shine for more than a thousand years
شعر فردوسی بیش از هزار سال است که جلوههای خود را حفظ کرده است.
● هوای صاف، هوای آفتابی، آفتاب
we will go come rain or shine
چه هوا بارانی باشد چه آفتابی خواهیم رفت.
● (قدیمی - عامیانه - معمولا جمع) شوخی بدنی، گول، مسخره بازی
* shine up to
(امریکا - خودمانی) خود شیرینی کردن، چاپلوسی کردن، شیره مالی کردن
* take a shine to someone
(خودمانی) از کسی خوش آمدن، (به کسی) علاقهمند شدن
تعریف انگلیسی
- be bright by reflecting or casting light “Drive carefully--the wet road reflects” “Verb Frames:” “Something ----s” “The coins shine”
- emit light; be bright, as of the sun or a light “The sun shone bright that day” “The fire beamed on their faces” “Verb Frames:” “Something ----s” “Lights shine on the horizon” “The horizon is shineing with lights”
- be shiny, as if wet “His eyes were glistening” “Verb Frames:” “Something ----s”
- be distinguished or eminent “His talent shines” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- be clear and obvious “A shining example” “Verb Frames:” “Something ----s”
- have a complexion with a strong bright color, such as red or pink “Her face glowed when she came out of the sauna” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- throw or flash the light of (a lamp) “Shine the light on that window, please” “Cause: beam” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- touch or seem as if touching visually or audibly “Light fell on her face” “The sun shone on the fields” “The light struck the golden necklace” “A strange sound struck my ears” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- experience a feeling of well-being or happiness, as from good health or an intense emotion “She was beaming with joy” “Her face radiated with happiness” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- make (a surface) shine “shine the silver, please” “polish my shoes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They shine the glass tubes”
مترادفها
I. verb neuter
1. Beam, radiate, gleam, give light.
2. Glitter, glisten, sparkle, gleam, glow, glare, coruscate, be bright, be brilliant.
3. Be eminent, be distinguished, be conspicuous, excel.
4. Be prominent.
II. noun
1. Fair weather, sunshine.
2. Brightness, splendor, lustre, brilliancy, polish, gloss.