sift
معنی فارسی
الک کردن بيختن خوب وارسي کردن
معنی کامل و مثالها
/sift/vt., vi.
● سرند کردن، بیختن، الک کردن، غربال کردن، از صافی گذراندن
to sift flour
آرد بیختن
to sift crushed watermelon through a nylon cloth
هندوانهی خرد کرده را با پارچهی نایلونی صافی کردن
● جدا کردن، سوا کردن
to sift fine grains from the coarse
دانههای ریز را از دانههای درشت جدا کردن
● (سرند کردن و) پاشیدن
to sift sugar on a cake
روی کیک شکر پاشیدن
● بررسی و گزینش کردن، سبک سنگین کردن، (مجازی) حلاجی کردن، متمایز کردن
their job was to sift out truth from propaganda
کار آنها این بود که واقعیات را از تبلیغات متمایز کنند.
information is of little importance unless you know how to sift it
اطلاعات ارزش چندانی ندارد مگر اینکه بدانی چگونه آن را حلاجی کنی.
● (از سرند یا صافی) رد شدن، بیرون یا درون ریختن
the flour has sifted out of the sack
آرد از درزهای کیسه بیرون ریخته است.
تعریف انگلیسی
- move as if through a sieve “The soldiers sifted through the woods” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements “sift the flour” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- check and sort carefully “sift the information” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- distinguish and separate out “sift through the job candidates” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Bolt.
2. Separate, part.
3. Scrutinize, probe, fathom, sound, try, analyze, investigate, canvass, discuss, examine critically, look into, follow up, inquire into.