snag
معنی فارسی
ته شاخه برامدگي ناصاف ريشه دندان مانع گره
معنی کامل و مثال‌ها
/snag/n., vi., vt.
● (بخش بیرون زده که تیز یا ناصاف باشد مثلا شاخه‌ی سرشکسته) تیزه، برون زدگی، تیزی
● تنه‌ی درخت یا شاخه‌ی شکسته شده در زیر آب (که برای قایقرانی خطر دارد)
● دندان شکسته یا کج و معوج، دندان گراز
● هریک از شاخه‌های شاخ آهو (و غیره)
● نخ پاره‌ی جوراب و پارچه (که اگر کشیده شود تا آخر واچین می‌شود)، سرنخ
● (به ویژه جوراب زنانه) پارگی، در رفتگی
● مشکل غیر منتظره، درد سر پنهان، گیر، گرفتاری
● (به چیز تیز) گیر کردن، پاره شدن، (نخ جوراب و غیره) در رفتن
he snagged his pants on the barbed wire fence
شلوارش به نرده‌ی سیم خاردار گرفت.
● جلوگیری کردن، مختل کردن، کند کردن
commerce was snagged by a lack of foreign exchange
فقدان ارز خارجی بازرگانی را مختل کرد.
● (آبراه یا دریاچه و غیره را) از شاخ و برگ شناور پاک کردن، راه گشایی کردن
● پارگی ایجاد کردن، در رفتگی ایجاد کردن
● (عامیانه) به تور زدن، قاپ زدن، گیر آوردن
she succeeded in snagging a rich husband
موفق شد که شوهر پولداری را به تور بزند.
تعریف انگلیسی
- a sharp protuberance
- a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest “a snag can provide food and a habitat for insects and birds”
- an opening made forcibly as by pulling apart “there was a rip in his pants” “she had snags in her stockings”
- an unforeseen obstacle
- catch on a snag “I snagged my stocking” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- get by acting quickly and smartly “snag a bargain” “Somebody ----s something”
- hew jaggedly “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
noun
1. Knot, knarl, knob, projection, jag, protuberance, snub.
2. Tooth (in contempt).
3. Swaying trunk or branch of a tree (fixed at one end in a river).