sneak
معنی فارسی
دزدانه راه رفتن غريدن خزيدن نامرد شخص پست وترسو
معنی کامل و مثالها
/snēk/n., adj., vt., vi.
● دزدکی حرکت کردن، دزدانه آمدن یا رفتن، یواشکی آمدن یا رفتن، جیم شدن
he sneaked into the hall
دزدکی توی سالن آمد.
she sneaked out of the room
از اتاق جیم شد.
I managed to sneak by the guard
هر طوری بود یواشکی از کنار نگهبان رد شدم.
● (عامیانه) دزدیدن، کش رفتن، بلند کردن
the girl was caught sneaking a dress from the shop
مچ آن دختر را که داشت پیراهن از مغازه میدزدید گرفتند.
● دزدانه عملی را انجام دادن
to sneak a look
دزدکی نگاه کردن
to sneak a smoke while the parents are out
تا والدین نیستند یواشکی سیگار کشیدن
● (انگلیس- خودمانی) خبر کشی کردن، (به ویژه به معلم) گزارش دادن، چغلی کردن
● آدم آب زیرکاه، حیله گر، اهل اعمال دزدانه، نهانکار، بایکار
● رجوع شود به: sneaker
● بی مقدمه، دزدانه، دزدکی، پاورچین پاورچین، ناغافل، استتاری
a sneak attack
حملهی استتاری
* on the sneak
به طور پنهانی، دزدانه، یواشکی
* sneak out of
(از مسئولیت یا وظیفه یا کار و غیره) فرار کردن، شانه خالی کردن، گریختن
* sneak up (or behind)
دزدکی نزدیک شدن، غافلگیر کردن
تعریف انگلیسی
- a person who is regarded as underhanded and furtive and contemptible
- someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions
- someone acting as an informer or decoy for the police
- to go stealthily or furtively “..stead of sneaking around spying on the neighbor's house” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “The children sneak to the playground”
- put, bring, or take in a secretive or furtive manner “sneak a look” “sneak a cigarette” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They sneak the parcel to their parents” “They sneak them the parcel” “They sneak the food to the people” “They sneak the people the food”
- pass on stealthily “He slipped me the key when nobody was looking” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
- make off with belongings of others “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “They sneak the moneyIII” “a furtive manner” “a sneak attack” “stealthy footsteps” “a surreptitious glance at his watch”
مترادفها
I. verb neuter
1. Skulk, lurk, slink, steal.
2. Crouch, truckle.
II. noun
Shirk, lurker, mean fellow.