sorrow
معنی فارسی
غمگيني غم اندوه غصه حزن مصيبت سوگ سوگواري تاسف افسوس
معنی کامل و مثالها
/sär´ō, sôr´ō/n., vi.
● غم، اندوه، حزن، غصه، آدرنگ، نژندی، تاسه، سوگ، دق
the sorrows of young Werther
غصههای ورتر جوان
sorrow at the loss of a dear friend
اندوه درگذشت یک دوست عزیز
the mother's sorrow made us all sad
غم آن مادر همهی ما را محزون کرد.
● مایهی تاسف، مایهی غصه
the son's misdeeds became his father's sorrow
اعمال بد پسر مایهی غصهی پدرش شد.
● تاسف، پشیمانی، ندامت
he expressed sorrow for the wrong he had done
به خاطر کار بدی که کرده بود اظهار تاسف کرد.
● مصیبت، محنت، فلاکت، بلا
she has had many sorrows in her life
در زندگی با بلایای زیادی روبرو بوده است.
you who are unmoved by others' sorrows ...
تو کز محنت دیگران بی غمی...
● رجوع شود به: penitence
● گریه زاری، ، آه و ناله، فغان
● (با: at یا over یا for) غم خوردن، گریه و زاری کردن، زاریدن، ندبه کردن، دق کردن، اندوهگین بودن، سوگواری کردن
she sorrowed over her child's death
به خاطر مرگ فرزندش گریه و زاری میکرد.
تعریف انگلیسی
- an emotion of great sadness associated with loss or bereavement “he tried to express his sorrow at her loss”
- sadness associated with some wrong done or some disappointment “he drank to drown his sorrows” “he wrote a note expressing his regret” “to his rue, the error cost him the game”
- something that causes great unhappiness “her death was a great grief to John”
- the state of being sad “she tired of his perpetual sadness” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue sorrow” “Sam and Sue sorrow over the results of the experiment”
مترادفها
I. noun
1. Grief, sadness, affliction, mourning, trouble.
2. Regret, vexation, chagrin.
II. verb neuter
Grieve, mourn, be sad, weep, lament, bemoan, bewail.