sort
معنی فارسی
جو قسم نوع گونه طور طبقه جور کردن سوا کردن دسته کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/sôrt/n., vt., vi.
● جور، نوع، قسم، گونه، قبیل
remarks of this sort
این قبیل اظهارات
what sort of a man is he?
چه جور آدمی است؟
I hate people of this sort
از این گونه مردم بیزارم.
we sell all sorts of shoes
ما انواع کفش‌ها را برای فروش داریم.
different sorts of music
انواع مختلف موسیقی
those sorts of books are not suitable for children
آن‌جور کتاب‌ها به درد بچه‌ها نمی‌خورد.
● آدم، شخص، فرد
she is not really such a bad sort
آنقدرها هم آدم بدی نیست.
a good, decent sort
یک فرد خوب و شریف
● دسته‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن، همجور کردن، جور کردن
to sort mail
نامه‌های پستی را دسته‌بندی کردن
to sort out colors
رنگ‌ها را طبقه‌بندی کردن
● جدا کردن، سوا کردن، تفکیک کردن
to sort out good apples from bad ones
سیب‌های خوب را از بد جدا کردن
● (عامیانه) مرتب کردن، منظم کردن
this room needs sorting out
این اتاق را باید مرتب کرد.
● (قدیمی) معاشر بودن، همنشینی کردن
to sort with thieves
با دزدان همنشینی کردن
● دسته، گروه، طبقه
● (قدیمی) روش، طریق
● (کامپیوتر) ترتیب‌بندی، دهنادش، ترتیب‌بندی کردن، دهناد کردن
* after a sort
باری به هر جهت، هر طوری شده (ولی نه به طور دلخواه)، یک جوری
* of a sort
از نوع نامرغوب، پست، بنجل
they served tea of a sort
به ما به اصطلاح چای دادند.
* of sorts
1- انواع و اقسام، گونه‌های مختلف، جورهای گوناگون 2- نوع نامرغوب یا پست
* out of sorts
1- خلق تنگ، بد خلق، عصبانی 2- کمی ناخوش، دارای کسالت 3- بی دل و دماغ، بی‌حوصله
* sort of
(عامیانه) کمی، تا اندازه‌ای، نسبتا
I'm sort of tired
کمی خسته‌ام.
تعریف انگلیسی
- a category of things distinguished by some common characteristic or quality “sculpture is a form of art” “what kinds of desserts are there?”
- an approximate definition or example “she wore a sort of magenta dress” “she served a creamy sort of dessert thing”
- a person of a particular character or nature “what sort of person is he?” “he's a good sort”
- an operation that segregates items into groups according to a specified criterion “the bottleneck in mail delivery is the process of sorting”
- arrange or order by classes or categories “How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- examine in order to test suitability “screen these samples” “screen the job applicants” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
1. Species, kind.
2. Kind, species, description, class, denomination, character, nature, order, race, rank.
3. Manner, way.
4. Degree, manner.
II. verb active
1. Distribute (into sorts), assort, class, classify, arrange.
2. Order, reduce to order, arrange.
3. Conjoin, join, put together.
4. Select, choose, elect, pick out.
III. verb neuter
1. Associate, consort, fraternize.
2. Suit, fit, accord, be in harmony with, agree with, be adapted to.
3. Issue, fall out, terminate.
4. Agree.