splash
معنی فارسی
ترشح صداي ترشح پخش شدن آلودگي لکه خود نمايي ترشح کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/splash/vt., vi., n.
● (آبگونه را) پاشیدن، اشپوختن، پشنجیدن
a car passed by and splashed us with muddy water
اتومبیلی رد شد و به ما آب گل‌آلود پاشید.
Paul splashed cologn on his face
پال به صورتش ادوکلن پاشید.
● شلپ شلوپ کردن، شلپ شلپ کردن، شلپی افتادن یا پریدن
the children were splashing in the pool
بچه‌ها در حوض شلپ شلوپ می‌کردند.
he splashed overboard and swam ashore
از قایق شلپی بیرون پرید و تا ساحل شنا کرد.
● خیس کردن، (با ترشح) کثیف یا لک کردن، (با بی دقتی) رنگ کردن یا مالیدن
don't splash your dress
پیراهنت را لک نکن.
some painters merely splash paint on the canvas
برخی نقاشان فقط رنگ را بر کرباس می‌پاشند.
● (به طور چشمگیر) چاپ کردن، اعلام کردن، نوشتن
the paper splashed the story on page one
روزنامه آن ماجرا را در صفحه‌ی اول با حروف بزرگ چاپ کرد.
revolutionary slogans were splashed on the walls of the city
بر در و دیوار شهر شعارهای انقلابی نوشته بودند.
● (انگلیس - عامیانه) ولخرجی کردن، ولخرجی
I splashed out » 400 for a new watch
چهار صد لیره برای یک ساعت نو ولخرجی کردم.
● (مجازی - به ویژه رنگ و نور) پخش کردن، پراکنده کردن یا شدن
the sunlight splashed over her golden hair
نور خورشید بر گیسوان زرین او می‌درخشید.
sunset colors were splashed across the sky
رنگ‌های غروب آفتاب در سرتاسر آسمان پراکنده شده بودند.
● عمل پاشیدن، پاش، شلپ‌شلپ، شلپ شلوپ، صدای شلپ، چلپ چلپ
the big stone hit the water with a splash
سنگ بزرگ با صدای شلپ بر آب خورد.
● (رنگ یا آبگونه‌ای که) با بی دقتی پاشیده یا مالیده شده، لکه، لک، پشنگ
there is a big splash of paint on the floor
در کف اتاق لکه‌ی بزرگ رنگ وجود دارد.
● (انگلیس - نوشابه) کمی، یک ذره، یک قطره
just a splash of vodka, please
لطفا فقط یک کمی ودکا
● نمایش، تظاهر، سر و صدا
his new film made a big splash
فیلم جدید او سر و صدای زیادی به پا کرد.
● (با صدای شلپ شلوپ) راه رفتن، حرکت کردن
* a splash of color
لکه یا قطعه‌ای رنگین، بخش پوشیده از رنگ
* make a splash
سر و صدا ایجاد کردن، جلب توجه کردن، گرفتن
تعریف انگلیسی
- the sound like water splashing
- a prominent or sensational but short-lived news event “he made a great splash and then disappeared”
- a small quantity of something moist or liquid “a dab of paint” “a splatter of mud” “just a splash of whiskey”
- a patch of bright color “her red hat gave her outfit a splash of color”
- the act of splashing a (liquid) substance on a surface
- the act of scattering water about haphazardly
- cause (a liquid) to spatter about, especially with force “She splashed the water around her” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s something with something”
- dash a liquid upon or against “The mother splashed the baby's face with water” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody with something” “Somebody ----s something with something”
- walk through mud or mire “We had to splosh across the wet meadow” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- mark or overlay with patches of contrasting color or texture; cause to appear splashed or spattered “The mountain was splashed with snow” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make a splashing sound “water was splashing on the floor” “Something ----s” “Somebody ----s PP”
- soil or stain with a splashed liquid “Somebody ----s something” “They splash the bread with melted butter”
- strike and dash about in a liquid “The boys splashed around in the pool” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
مترادف‌ها
I. noun
1. Water, dirty water.
2. Blot, daub, spot.
II. verb neuter
Plash, dabble in water.
III. verb active
Dash, spatter, plash.