stab
معنی فارسی
خنجر زدن زخم زدن سوراخ کردن فرو کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/stab/n., vi., vt.
● (با فروکردن - سوراخ یا زخم کردن) چاقو زدن، دشنه فروکردن، شمشیر فرو کردن، خلاندن، سوراخ کردن، فروکردن
with his sword, Rustam stabbed him through the heart
رستم شمشیرش را در قلب او فرو کرد.
Ali Asghar stabbed him twice
علی‌اصغر به او دو ضربه چاقو زد.
he stabbed his fork into the meat
چنگالش را در گوشت فرو برد.
● (درد یا زخم و غیره) تیر کشیدن، رنج دادن، عذاب دادن
pain stabbed through his leg
درد در سرتاسر پایش تیر می‌کشید.
the memories of that day stabbed him
خاطرات آن روز او را رنج می‌داد.
● زخم خنجر یا چاقو یا شمشیر، زخم در اثر فرو کردن
stab wound
زخم چاقو
● (ناگهان و شدید) درد، تیرکشی، (وجدان و غیره) عذاب
a stab of pain in the chest
دردی که در سینه تیر می‌کشد
a stab of guilt
درد گناه
* make (or take) a stab at
پرداختن (به کاری)، دست به کار شدن
* stabbing
1- درد شدید و منقطع، تیر کشیدن 2- زخم (در اثر فرو کردن نه شکافتن یا بریدن)
stabbing pain
دردی که تیر می‌کشد
* stab in the back
1- ضربه‌ی ناجوانمردانه از عقب 2- خیانت غیرمنتظره، خیانت به دوست، از پشت خنجر زدن
تعریف انگلیسی
- a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument “one strong stab to the heart killed him”
- a sudden sharp feeling “pangs of regret” “she felt a stab of excitement” “twinges of conscience”
- informal words for any attempt or effort “he gave it his best shot” “he took a stab at forecasting”
- use a knife on “The victim was knifed to death” “Somebody ----s somebody” “They want to stab the prisoners”
- poke or thrust abruptly “he jabbed his finger into her ribs” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- stab or pierce “he jabbed the piece of meat with his pocket knife” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Pierce, transfix, gore, spear, transpierce, pink, wound.
2. Wound, wound maliciously.
3. Injure secretly, malign, slander.
II. noun
1. Thrust, cut, prick.
2. Wound, blow, dagger stroke.
3. Injury, malicious thrust, covert wound.