storm
معنی فارسی
طوفان برآشفتگي ناگهاني هوا انقلاب جوي آشفتگي بلوا اغتشاش
معنی کامل و مثالها
/stôrm/n., vi., vt.
● توفان (طوفان)، توفند
sandstorm
توفان شن
a storm in the Caspian sea
توفان در دریای خزر
thunderstorm
توفان همراه با رعد و برق
● بارش شدید (برف یا تگرگ یا باران)، بوران، رگبار
● (مجازی) ریزش شدید هرچیز
a storm of bullets
رگباری از گلوله
a storm of student protests
توفانی از اعتراضات دانشجویان
the storm of native movies now flooding the country
سیل فیلمهای وطنی که اکنون کشور را فرا گرفته است
● بحران، نابسامانی، آشفتگی
the country is going through another political storm
کشور دارد یک توفان سیاسی دیگر را طی میکند.
the storms of adolescence
بحرانهای دوران شباب
an economic storm
آشفتگی اقتصادی
● هجوم، یورش، تک غافلگیرانه
● (هواشناسی) کولاک، تند باد (بادی که تندی آن میان 64 تا 72 مایل در ساعت باشد)
● توفانی بودن یا شدن، (به شدت) وزیدن، کولاک کردن، (به شدت) باریدن (برف یا باران یا تگرگ)، بورانی شدن
the wind was storming at nearly 60 miles an hour
باد با سرعت حدود 60 مایل در ساعت میوزید.
it was storming in the mountains
در کوهها هوا منقلب شده بود.
● یورش بردن، هجوم بردن، تک غافلگیرانه کردن
our soldiers stormed the enemy's positions
سربازان ما به مواضع دشمن هجوم بردند.
● (با خشم) مورد حمله یا پرسش قرار دادن، توفیدن، خروشیدن، (با خشم و شتاب) انجام دادن
to storm a speaker with questions
سخنران را با توفانی از پرسش روبرو کردن
the passengers were storming at the flight delay
تاخیر پرواز مسافران را خشمگین کرده بود.
● شتافتن، شتابیدن، ریختن (به خیابانها و غیره)
the workers stormed through the streets
کارگران ریختند توی خیابانها.
Roghieh stormed out of the room cursing
رقیه ناسزاگویان از اتاق بیرون پرید.
* storm one's way (across or in or through)
شتابان و خروشان رد شدن، با خشم و سرعت حرکت کردن
the rioters stormed their way into the palace
شورشیان شتابان و خروشان وارد کاخ شدند.
* take by storm
غافلگیر کردن
the film's ending takes the audience by storm
پایان فیلم تماشاگران را غرق در شگفتی میکند.
تعریف انگلیسی
- a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning
- a violent commotion or disturbance “the storms that had characterized their relationship had died away” “it was only a tempest in a teapot”
- a direct and violent assault on a stronghold
- behave violently, as if in state of a great anger “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- take by force “Storm the fort” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They storm the hill”
- rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning “If it storms, we'll need shelter” “Verb Frames:” “It is ----ing” “It was storming all day long”
- blow hard “It was storming all night” “Verb Frames:” “It is ----ing”
- attack by storm; attack suddenly “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They storm the hill”
مترادفها
I. noun
1. Tempest, gale, hurricane, tornado, squall, whirlwind, violent wind (usually accompanied with rain, hail, or snow).
2. Disturbance, agitation, commotion, tumult, turmoil, clamor, sedition, insurrection, outbreak.
3. Calamity, adversity, distress, affliction.
4. Attack, assault, onslaught, onset, first brunt.
5. Violence, tumultuous force.
II. verb active
Attack (with violence, as a fortification), assault.
III. verb neuter
1. Blow violently (with or without rain, hail, or snow).
2. Rage, fume, rant, tear.