string board معنی فارسی تير يا تخته اي که پله هاي سنگين بدان تکيه دارند واژههای دیگر با معنی «تير يا تخته اي که پله هاي سنگين بدان تکيه» rudderpost تير يا تخته اي که سکان بر آن متکي است، رجوع شود به rudderstock