such
معنی فارسی
چنين يک چنين اين گونه اين قبيل اين جور
معنی کامل و مثال‌ها
/such/adj., pron., adv.
● همچون، مانند، مثل، اینطور
a man such as his father
مردی همچون پدرش
such love as his is seldom seen
عشقی مثل عشق او کمتر دیده می‌شود.
● چنین، طوری، چنان، به این، به آن، این چنین
such was her nature
خصلت او چنین بود.
such a food
چنین خوراکی
pens and pencils and such things
قلم و مداد و چنین چیزهایی (این چیزها)
such good news
خبری به این خوبی (این چنین خوب)
● هر
at such time as you go
هرگاه که بروی
in such a way that no one would know
به روشی که هیچ کس نداند
● آنچنان، آن همه، اینگونه، این نوع، آنقدر
such women are rare
اینگونه زن‌ها نادرند.
embarrassed by such praise
خجل از آن همه تعریف
my joy was such that I wept
شادی من آن گونه بود که گریه کردم.
● کسی که، کسانی که، آنانکه
such as live by the sword
آنانکه از راه شمشیر زندگی می‌کنند
* as such
به خودی خود، به تنهایی، خودش
money, as such, means nothing
پول به خودی خود اهمیتی ندارد.
* such as
مانند، از قبیل، مثلا
fruits such as apples and oranges
میوه‌های از قبیل سیب و پرتقال
* such as it is (a was)
هر چه که باشد، لااقل، ناقابل
the house , such as it is , is at your disposal
خانه با آنکه قابلی ندارد در اختیار شماست.
تعریف انگلیسی
- of so extreme a degree or extent “such weeping” “so much weeping” “such a help” “such grief” “never dreamed of such beauty”
- to so extreme a degree “he is such a baby” “Such rich people!”
مترادف‌ها
adjective
1. Like, similar, of that kind, of the like kind.
2. So, in the same state or condition, as it is, as it was.