surprise
معنی فارسی
تعجب شگفت حيرت اسباب تعجب خبر شگفت آور
معنی کامل و مثالها
/sǝr prīz´, sǝ prīz´/n., vt.
● غافلگیر کردن
he surprised the garrison and took the gold
او دژ را غافلگیر کرد و طلاها را برد.
the police surprised the burglars
پلیس سارقان خانه را غافلگیر کرد.
● شگفت زده کردن، متعجب کردن
his sudden arrival surprised me
ورود ناگهانی او مرا متعجب کرد.
● (با عمل غیر منتظره) موجب شدن، (از کسی) در کشیدن
to surprise an admission from someone
ناگهان موجب اقرار کسی شدن
● (نادر) غافلگیری
● شگفتی، تعجب
much to his surprise
با کمال تعجب او
● مایهی تعجب
● سرزده، بی خبر، ناگهانی، غیر مترقبه
a surprise visit
ملاقات غیر مترقبه
* surprise attack
ایلغار، حملهی غافلگیرانه
* take by surprise
1- غافلگیر کردن، مچ کسی را گرفتن 2- شگفت زده کردن
تعریف انگلیسی
- the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you
- a sudden unexpected event
- the act of surprising someone
- cause to be surprised “The news really surprised me” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will surprise him” “The good news will surprise her”
- come upon or take unawares “She surprised the couple” “He surprised an interesting scene” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot surprise Sue”
- attack by storm; attack suddenly “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
Wonder, astonishment, amazement.
II. verb active
1. Take unawares, take by surprise, take off one's guard.
2. Astonish, amaze, startle, strike with wonder, take aback.
3. Confuse, bewilder.