suspend
معنی فارسی
معلق کردن موقتابيکارکردن مسکوت گذاشتن موقتاموقوف کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/sǝ spend´/vt., vi.
● منتظر خدمت کردن، (از کار برای مدتی) منفصل کردن، (موقتا) اخراج کردن
this employee has been suspended from service for a year
این کارمند برای یکسال از خدمت منفصل شده است.
to suspend a student
دانش آموزی را موقتا اخراج کردن
● آویختن، آویزان کردن، آونگان کردن یا شدن، دلنگان کردن یا شدن
he suspended his clothes to dry on the tree
لباس‌های خود را برای خشک کردن بر درخت آویخت.
the natives' garments were suspended from their shoulders
جامه‌ی بومیان از شانه‌هایشان آویخته بود.
to suspend a chandelier from the ceiling
چلچراغ را از سقف آویختن
● به تعویق انداختن، معوق کردن، واپساندن، واپس انداختن، به تعلیق در آوردن، معلق کردن، متوقف کردن، ایستاکردن، باز ایستاندن، دروایه کردن، پادر هوا کردن یا شدن، مسکوت گذاشتن
this law has been suspended for sometime
این قانون مدتی است که به حالت تعلیق در آمده است.
to suspend a bus service
سرویس اتوبوس را متوقف کردن
the government suspended the constitution for three months
دولت قانون اساسی را برای سه ماه معلق کرد.
to suspend sentence on a convicted man
حکم مجازات مرد محکوم را به تعویق انداختن
we must suspend Judgement until all the evidence is in
تا تمام شواهد به‌دست نیامده باید از قضاوت خود داری کنیم.
● دروایه شدن، به‌حالت تعلیق درآمدن، معلق بودن، آگیشیدن
dust suspended in the air
گرد و خاک معلق در هوا
particles which are suspended in the water
ذراتی که در آب معلق هستند
● محروم کردن
● (نادر) بلاتکلیف نگه‌داشتن
● پرداخت را متوقف کردن
تعریف انگلیسی
- hang freely “The secret police suspended their victims from the ceiling and beat them” “Somebody ----s something PP”
- cause to be held in suspension in a fluid “suspend the particles” “Somebody ----s something” “They suspend the lights from the ceiling”
- bar temporarily; from school, office, etc. “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- stop a process or a habit by imposing a freeze on it “Suspend the aid to the war-torn country” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make inoperative or stop “suspend payments on the loan” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- render temporarily ineffective “the prison sentence was suspended” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Hang.
2. Make to depend.
3. Interrupt, intermit, stay, delay, hinder.
4. Discontinue, arrest, leave off, give over, stop, break off.
5. Defer, delay, postpone, withhold, lay over, stave off.
6. Debar (as from an office) temporarily.
II. verb neuter
Stop payment, become bankrupt, go into bankruptcy.