swear
معنی فارسی
سوگند خوردن قسم خوردن سوگند دادن (به) قسم دادن يادکردن
معنی کامل و مثالها
/swer/vt., vi.
● سوگند خوردن، قسم خوردن
to swear on one's honor
به شرافت خود قسم خوردن
I have sworn to tell the truth
سوگند خوردهام که حقیقت را بگویم.
● قول شرف دادن، عهد کردن، با اطمینان گفتن
I think he took the money but I couldn't swear to it
فکر میکنم او پول را برداشت ولی صددرصد مطمئن نیستم.
● ناسزاگفتن، فحش دادن، (سرچیزهای جزئی) به انجیل یا مقدسات قسم خوردن، کفر گفتن
children swore at me and ran off
بچهها به من فحش دادند و فرار کردند.
it is wrong to swear and shout
ناسزا گفتن و فریاد زدن اشتباه است.
● سوگند دادن، قسم دادن
to swear witnesses
شاهدان را قسم دادن
● مراسم تحلیف را اجرا کردن
● (در دادگاه - با ادای سوگند) شهادت دادن
* swear by (something)
1- (به چیزی) قسم خوردن، سوگند یاد کردن
to swear by the Koran
به قرآن قسم خوردن
2- (به چیزی) اعتقاد داشتن، اطمینان داشتن
* swear for
تضمین کردن، اطمینان دادن، ضمانت کردن
* swear in
مراسم تحلیف را بجا آوردن، سوگند دادن (به ویژه شاهد دادگاه یا فارغ التحصیل یا کارمند جدید و غیره)
* swear off
ترک چیزی را با خود عهد کردن
he decided to swear off gambling
تصمیم گرفت با خود عهد کند که دیگر قمار بازی نکند.
* swear out
(حقوق) با اقامهی ادعا و ادای سوگند حکم جلب کسی را گرفتن
تعریف انگلیسی
- utter obscenities or profanities “The drunken men were cursing loudly in the street” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- to declare or affirm solemnly and formally as true “Before God I swear I am innocent” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They swear that there was a traffic accident”
- promise solemnly; take an oath “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They swear to move”
- make a deposition; declare under oath “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- have confidence or faith in “We can trust in God” “Rely on your friends” “bank on your good education” “I swear by my grandmother's recipes” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb neuter
1. Utter an oath, take oath, take an oath.
2. Declare (solemnly), avow, affirm, depose, testify, state, say, vow.
3. Use profane language, take the name of God in vain, curse, blaspheme.
II. verb active
Administer an oath to, put under oath.