tack
معنی فارسی
ميخ سرپهن کوچک ، کوک ، شراع بندجهت سير کشي ،
رويه ، خط مشي
معنی کامل و مثالها
/tak/n., vt., vi.
● پونز (thumb tack هم میگویند)
● میخ کوتاه و سرپهن، مفتول یا سیم (برای دوختن چیزی)
a carpet tack
میخ سرپهن برای کوبیدن موکت
● پونز زنی، میخکوبی
● (خیاطی) کوک، شلال (tailor's tack هم میگویند)
● چسبندگی، چسبانی، چسبش
the tack of a paint
چسبندگی رنگ
tape with good tack
نوار دارای چسبندگی زیاد
● مسیر زیگزاگ، حرکت زیگزاگ، چپ و راست روی، (کشتی) مسیر مورب
● (به ویژه اگر با مشی یا روال پیشین فرق داشته باشد) روال، مشی، خط مشی، رویه
to go off on the wrong tack
خط مشی غلط اتخاذ کردن
to try a new tack
رویهی جدیدی را آزمودن
don't change the tack of your questions
روال پرسشهای خود را عوض نکن.
● خوراک، مادهی خوراکی، غذا، نان
hard tack
نان خشک
● طناب جلو و زیر بادبان کشتی، بادبان بند
● (کشتی بادبانی) مسیر، تغییر مسیر (به طوری که طرف مقابل بادبان به سوی باد باشد)، چپ و راست رفتن کشتی، چرخش
a starboard tack
چرخش به سمت راست (کشتی)
we made two tacks in rounding the island
برای دور زدن جزیره دو بار تغییر مسیر دادیم.
● (اسب) زین و برگ
● پونز زدن، با پونز چسباندن، پونز کردن، میخکوب کردن، میخ زدن
to tack a notice on a bulletin board
اعلانی را به تابلوی اعلانات پونز کردن
he is tacking down the stairway carpet
او دارد فرش پلکان را میخکوب میکند.
● کوک زدن، موقتا به هم دوختن یا الصاق کردن، زدن
to tack a ribbon onto a hat
به کلاه روبان زدن
● (لایحه یا بند قرارداد و غیره) ملحق کردن، افزودن، ضمیمه کردن
to tack an amendment onto a bill
اصلاحیهای را بر لایحه افزودن
● (کشتی را) مخالف جهت باد چرخاندن، پاد باد کردن (در برابر: به جهت باد چرخاندن wear)
he could even tack big ships in heavy weather
او میتوانست حتی کشتیهای بزرگ را هم در هوای بد مخالف جهت باد بچرخاند.
● (روال کار یا سیاست و غیره را ناگهان) عوض کردن، دگرگون کردن
they tacked temporarily in their agressive designs
آنان موقتا نقشههای تهاجم گرایانهی خود را عوض کردند.
تعریف انگلیسی
- the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
- a short nail with a sharp point and a large head
- (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
- gear for a horse
- (nautical) the act of changing tack
- sailing a zigzag course
- fasten with tacks “tack the notice on the board” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- turn into the wind “The sailors decided to tack the boat” “The boat tacked” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- sew together loosely, with large stitches “baste a hem” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- create by putting components or members together “She pieced a quilt” “He tacked together some verses” “They set up a committee” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- fix to; attach “append a charm to the necklace” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- reverse (a direction, attitude, or course of action) “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Fasten (slightly), attach, append, affix, tag.
2. Nail (with tacks).
3. (Nautical) Put about, change the course of.
II. verb neuter
(Nautical) Go about, tack ship.
III. noun
Small nail.