text
معنی فارسی
متن نص موضوع عبارت اقتباسي
معنی کامل و مثال‌ها
/tekst/n.
● متن، نص
the printed text
متن چاپی
the text of the agreement
متن قرارداد
literary texts
متون ادبی
● نسخه
a handwritten text
نسخه‌ی خطی
an autographed text which the author himself gave me
نسخه‌ی امضا شده‌ای که خود نویسنده به من اهدا کرده است
● درسنامه، کتاب درسی، متن درسی، کتاب
I read in my physics text
آن را در کتاب فیزیک خود خواندم.
● (در متن) واژه بندی، واژه پردازی
● رجوع شود به: text hand
● (مخفف) رجوع شود به: textbook
● ویرایش
he prepared a new text of Shakespeare's plays
ویرایش نوینی از نمایشنامه‌های شکسپیر را تهیه کرد.
a revised text
ویرایش تجدید نظر شده
● (به ویژه از انجیل) نقل قول، شاهد
تعریف انگلیسی
- the words of something written “there were more than a thousand words of text” “they handed out the printed text of the mayor's speech” “he wants to reconstruct the original text”
- a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon “the preacher chose a text from Psalms to introduce his sermon”
- a book prepared for use in schools or colleges “his economics textbook is in its tenth edition” “the professor wrote the text that he assigned students to buy”
- the main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.) “pictures made the text easier to understand”
مترادف‌ها
noun
1. Body (of a literary work, as distinguished from comments), true copy.
2. Verse (of Scripture), passage, sentence, clause, paragraph.
3. Topic, subject, theme, thesis.