the galleys معنی فارسی اعمال شاقه کارهاي سخت واژههای دیگر با معنی «اعمال شاقه» penal servitude حبس با اعمال شاقه hard labor اعمال شاقه (براي زندانيان). hard labour کارهاي سخت، اعمال شاقه labourhardl کارسخت، اعمال شاقه convictism اصول گماشتن گناهکاران بکارهاي سخت (با اعمال، شاقه)