there
معنی فارسی
آنجا در آنجا به آنجا بدانجا دراينجا در اين موضوع
معنی کامل و مثالها
/ther/adv., n., interj.
● آنجا، در آنجا
right there
همانجا
there, where the roads meet
در آنجایی که راهها به هم میرسند
stand over there
آنجا بایست.
put the book there
کتاب را آنجا بگذار.
go back to your country and stay there!
به میهن خودت برگرد و آنجا بمان!
● (برای جلب توجه به چیزی)
there he comes now
حالا دارد میآید.
there's glory for you!
افتخار چیزی جز این نیست!
there, that must be his car
لابد این ماشین اوست.
there goes the class bell, I must hurry
زنگ کلاس را زدند باید شتاب کنم.
● به آنجا
time to go there and back
وقت برای رفت و برگشت به آنجا
I seldom go there any more
دیگر به ندرت به آنجا میروم.
when he got there the guests had gone
وقتی که به آنجا رسید مهمانان رفته بودند.
● در آن باره، در آن موضوع، در آن مورد
there you are wrong
در آن مورد اشتباه میکنی.
● (در فارسی معادل ندارد) در آغاز جملههایی که فاعل آنها پس از فعل میآید
there were three people in the room
سه نفر در اتاق بودند.
there were many problems
مسائل فراوانی وجود داشت.
there are those who believe in ghosts
کسانی هستند که به ارواح اعتقاد دارند.
there is no reason to go
دلیلی برای رفتن وجود ندارد.
● (ندا به نشان خرسندی یا همدردی یا نومیدی یا عرضاندام و غیره)
there, it's finished
خب، تمام شد!
there, there, don't cry!
بیا، بیا، گریه نکن!
there now, what did I tell you!
دیدی، من که از اول به تو گفته بودم!
eat your dinner, there's a good boy!
شامت را بخور - چه پسر خوبی!
* there are no pains without gains
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
* (not) all there
(عامیانه) خل
he is not all there
یک تختهاش کم است
* there and then
در آن زمان و مکان، بی معطلی، همانجا
* there are none so blind as those who will not see
آنان که چشم دارند و نمیبینند از همه کورترند
* there are two sides to every story
هر قصهای دو طرف دارد، تنها به قاضی رفته خوشحال برمیگردد
* there is an exception to every rule
هر قانونی استثنا دارد
* there is a time and place for everything
هر چیزی زمان و جای خود را دارد
* there you go again!
دوباره شروع کردی! ول کن نیستی!
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'þǣr', equivalent to 'that' + 'here'.
مثال
- I lived there for three years.
- There is a book on the table.
- There! I've said it.
ترکیبهای رایج
over there there is there are there was there were there has been
تعریف انگلیسی
- in or at that place “they have lived there for years” “it's not there” “that man there”
- in that matter “I agree with you there”
- to or toward that place; away from the speaker “go there around noon!”
مترادفها
adverb
In that place.