through
معنی فارسی
هي بمن نگاه ميکرد ، مرا برانداز ميکرد
معنی کامل و مثالها
/thrōō/prep., adv., adj.
● (همراه با فعل) از میان، از وسط
a road through the desert
راهی از میان صحرا
he put a bullet through my hat
گلولهای زد که به کلاهم خورد و از آن رد شد.
the river passes through mountains
رودخانه از میان کوهستانها میگذرد.
oars cut through the water
پاروها بر آب میخوردند و آن را میبریدند.
he crawled through the hole
او با خزیدن از سوراخ رد شد.
the students walked through the gate
دانشآموزان قدمزنان از در رد شدند.
● (با: go) به پایان رسیدن یا رساندن، خاتمه یافتن یا دادن
John went though four books in one day
جان در یک روز چهار کتاب را تمام کرد (خواند).
the children went through the inheritance in two years
بچهها ظرف دو سال ارثیه را تمام کردند.
● (با: get) طی کردن، گذراندن، به انجام رساندن
he got the bill through the parliament
او لایحه را از مجلس گذراند.
we finally got through the project
بالاخره طرح را به انجام رساندیم.
Arianne got through her final examinations
آرین امتحانات نهایی خود را گذراند.
if you look at the world through the eyes of a biologist
اگر باچشمان یک زیستشناس به دنیا نگاه کنی
● از (میان یا سرتاسر و غیره)
he was looking at me through the window
از پنجره به من نگاه میکرد.
knowledge derived through books
دانشی که از کتب به دست آمده است
● به، از راه، از طریق، به وسیلهی، به کمک، به خاطر، به واسطهی، در اثر، با
Pari went out through the kitchen
پری از راه آشپزخانه خارج شد.
she educated herself through correspondence courses
از طریق درسهای مکاتبهای خودآموزی کرده است.
he spoke through an interpreter
به کمک یک مترجم حرف زد.
through Homa's help
به کمک هما
we are related through our grandfather
از طریق پدر بزرگمان با هم نسبت داریم.
through illness he lost his hearing
به خاطر بیماری شنوایی خود را از دست داد.
through an error
به خاطر اشتباه
● سرتاسر، سراسر، همه، تمام
through summer
تمام تابستان
through life
همهی عمر
the rumor spread through the town
شایعه در سراسر شهر پیچید.
I swam through the lengh of the canal
سرتاسر طول آبراه را شنا کردم.
he heard the speech through without inter- ruption
بدون وقفه به همهی سخنرانی گوش فرا داد.
it was raining and I was soaked through
باران میآمد و من سرتاپا (کاملا) خیس بودم.
pieces of the airplane were scattered through the field
قطعات هواپیما در سراسر مزرعه پراکنده شده بود.
● در، طی، تو، داخل
a machine that flies through the air
ماشینی که در هوا پرواز میکند
all through the year
در تمام سال
she remained sitting through the earthquake
طی زلزله در حالت نشسته باقی ماند.
road construction will continue through winter months too
راهسازی در ماههای زمستان هم ادامه خواهد داشت.
● سرتاسری، سراسری، مستقیم
a through road
راه سراسری
● خسته، زده
● بلا توقف، بیایست، گذرا، یکسر
a through train
قطار بدون توقف
● (تلفن) وصل
● تا (ترکیب through با واژههای دیگر کاربردهای زیاد دارد که هر یک در جای خود آورده شده است مثلا: breakthrough)
* be through (with something or someone)
تمام بودن، (دیگر با چیزی یا کسی) کاری نداشتن
I am through with politics
دیگر کاری به کار سیاست ندارم.
are you through with your dinner?
آیا شام خود را تمام کردهاید؟
* go through the red light
چراغ قرمز را (بدون توقف) رد کردن
* through and through
سرتاسر، کاملا، تماما
ریشه و کاربرد
ریشه
Combination of 'through', 'an' (Old English 'an', 'one') and 'experiment' (from Latin 'experimentum', from 'experiri' 'try').
مثال
- They discovered the new element through an experiment.
- Through an experiment, we tested the theory.
- The students learned about chemical reactions through an experiment.
ترکیبهای رایج
Discovered through an experiment Tested through an experiment
تعریف انگلیسی
- having finished or arrived at completion “certain to make history before he's done” “it's a done deed” “after the treatment, the patient is through except for follow-up” “almost through with his studies”
- (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes “a through street” “a through bus” “through traffic”
- from beginning to end “read this book through”
- over the whole distance “this bus goes through to New York”
- to completion “think this through very carefully!”
- in diameter “this cylinder measures 15 inches through”
- throughout the entire extent “got soaked through in the rain” “I'm frozen through” “a letter shot through with the writer's personality” “knew him through and through” “boards rotten through and through”
مترادفها
I. preposition
1. From one side, end, or part of to the other.
2. Between the sides of, between the walls of, within.
3. By means of, by the agency of, in consequence of, by the and of.
4. Over the whole surface of.
5. Among, in the midst of.
6. From beginning to end, to the end, throughout.
II. adverb
1. From one side or part to the other.
2. From beginning to end.
3. To the end.