دیکشنری فارسی

thunder

UKθʌndər US'θʌndə

معنی فارسی

تندر اسمان غرغره رعد فرياد غريو تهديدياسرزنش بالحن امرانه

معنی کامل و مثال‌ها

/thun´dǝr/n., vt., vi.

● تندر، رعد، آسمان غرنبه، آسمان غره

thunder and lightning

تندر و آذرخش، رعد و برق

● صدای تندر، غرنبه، غرش

the deafening thunder of the enemy artillery

غرش گوشخراش توپخانه‌ی دشمن

● تهدید، رجز خوانی، شاخ و شانه کشی، بیم افکنی، هارت و پورت

● (قدیمی) گور، درک، جهنم دره (thunderation هم می‌گفتند)

yes,by thunder

آره به خدا!

where in thunder is Asghar?

اصغر کدام گوری رفته است‌؟

● آسمان غرنبه شدن، تندر زدن

it is thundering

دارد آسمان غرنبه می‌شود.

● (با سرعت یا صدای تندر مانند) حرکت کردن، پیمودن

Genghis Khan's army thundered across the Near east

قشون چنگیزخان مثل رعد سرتاسر خاور نزدیک را پیمود.

the flood thundered down the field

سیلاب تندروار در دشت جاری شد.

● (با صدای تندر مانند) تهدید کردن، رجز خواندن، شاخ و شانه کشیدن، هارت و پورت کردن، داد و قال کردن، غریدن

the priest thundered from the pulpit against corruption

کشیش بر ضد فساد از منبر داد و قال می‌کرد.

● (با صدای تندر مانند) زدن، کوفتن

the speaker kept thundering his fist on the table

ناطق مرتبا مشت خود را بر میز می‌کوبید.

* steal someone's thunder

(با پیشدستی در انجام یا گفتن) اثر عمل یا گفته‌ی حریف را کم کردن

ریشه و کاربرد

ریشه

Old English thunor, of Germanic origin; related to Dutch donder and German Donner (thunder), from an Indo-European root shared by Latin tonare (to thunder).

مثال

  • The thunder was loud enough to shake the house.
  • She thundered against the injustice of the system.
  • His voice thundered through the hall.

ترکیب‌های رایج

thunder rolls thunder rumbles thunder crashes thunder booms

تعریف انگلیسی

verb
  1. a deep prolonged loud noise
  2. a booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning
  3. street names for heroin
  4. move fast, noisily, and heavily “The bus thundered down the road” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Cars thunder in the streets” “The streets thunder with cars”
  5. utter words loudly and forcefully “Get out of here,' he roared” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE”
  6. be the case that thunder is being heard “Whenever it thunders, my dog crawls under the bed” “Verb Frames:” “It is ----ing” “It was thundering all day long”
  7. to make or produce a loud noise “The river thundered below” “The engine roared as the driver pushed the car to full throttle” “Verb Frames:” “Something ----s” “The cars thunder down the avenue”

مترادف‌ها

I. noun
1. Reverberating report (of a discharge of atmospheric electricity).
2. Loud noise, roar, rumbling, boom, detonation.
3. Alarming threat, startling denunciation, fulmination.
II. verb neuter
1. Sound, rattle, roar, roll, boom.
2. Make a loud noise, detonate.
III. verb active
Utter threateningly, fulminate, hurl.

واژه‌های دیگر با معنی «تندر»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن