tip (2)

/tip/n., vt., vi.

● ضربه‌ی تند و سبک زدن (tap هم می‌گویند)، نرم کوفتن

● ضربه‌ی تند و سبک، نرم کوب

I gave him a tip on the shoulder and said, "hello!"

دستی بر شانه‌اش زدم و گفتم "سلام‌!"

● (معمولا با: off - محرمانه) هشدار دادن، با خبر کردن، خبردادن، آگاهاندن، اطلاع دادن

one of the conspirators tipped the police off

یکی از توطئه کنندگان به پلیس اطلاع داد.

● (با نوک دست یا راکت) توپ را زدن، با سرپنجه زدن

the ball hit the hoop but I tipped it in

توپ به حلقه اصابت کرد ولی من با سرپنجه آن را وارد حلقه‌ی بسکتبال کردم.

● اطلاع محرمانه، آگهداد نهانی

a tip-off given by an anonymous person led to the arrest of the accused

هشداری که از سوی شخص ناشناس داده شده بود منجر به بازداشت متهم شد.

● اشاره، راهنمایی، رهنمود، پند

he gave me a few tips on how to operate the old computer

درباره‌ی به کار انداختن آن کامپیوتر قدیمی به من چند راهنمایی کرد.

● انعام، شاگردانه، داشاد، دهش

should the tip be paid separately?

آیا انعام را باید جداگانه داد؟

I gave the waiter a ten-dollar tip

به پیشخدمت ده دلار انعام دادم.

● انعام دادن، شاگردانه دادن

uncle Ahmad Khan always tipped generously

عمو احمدخان همیشه انعام‌های سخاوتمندانه می‌داد.

* tip one's hand

(عامیانه) نقشه یا تصمیم خود را بروز دادن (معمولا ناخودآگاهانه)، دست خود را رو کردن