tone
معنی فارسی
صدا (ي موسيقي) اهنگ يادرجه صدا ، دانگ ، مايه ،
تيکه صدا ، پرده ، ته رنگ
معنی کامل و مثالها
/tōn/n., vi., vt.
● آهنگ، نغمه، آوا، رنگ، نوا
the sweet tone of a flute
آوای شیرین نیلبک
● صدا، صوت
he spoke in a low tone
با صدای کوتاه حرف میزد.
● لحن، تن صدا
he spoke in an angry tone
با لحن خشم آمیزی حرف زد.
a conciliatory tone
لحن آشتیآمیز
● رنگ، رنگ مایه، ته رنگ، - رنگ، لون، جلوهی رنگ
the soft tones of the old marble
الوان ملایم مرمر قدیمی
a bright tone of blue
آبی روشن
the gray walls took on a greenish tone
دیوارهای خاکستری دارای جلوهی سبز رنگ شدند.
two tones of green: light green and dark green
دو رنگ سبز: سبز کمرنگ و سبز پررنگ
● نرمش، کشسانی، کشپذیری، خاصیت ارتجاعی
rubber that has lost its tone
لاستیک که کشپذیری خود را از دست داده است
● سبک، ویژگی، چگونگی، وضع، وضعیت، روح، جو، حال و هوا
the cultural tone of the city
ویژگی فرهنگی شهر
paintings that lent the room tone
نقاشیهایی که به اتاق روح میدادند
● (زبان شناسی) نواخت
● (نقاشی) سایه روشن
● (عضلات) کشیدگی طبیعی (رجوع شود به: tonus)، کشمندی
● پرده، مایه، نت
● (صدای انسان) دانگ، جوهر
● طنین
● (معمولا با: down) ملایم کردن یا شدن، تعدیل کردن یا شدن
old age toned down his hot temper
پیری خلق آتشین او را ملایم کرد.
some of these critical sentences must be toned down a bit
برخی از این جملههای انتقاد آمیز باید کمی تعدیل بشوند.
● سرحال آوردن، نیرومند کردن، تقویت کردن، قوی کردن
exercise toned his muscles
ورزش عضلات او را نیرومند کرد.
after the swim, I felt toned up
پس از شنا احساس کردم که سرحال هستم.
● نیرومند شدن
● نورمایه
● (دستگاه ضبط صدای تلفن و غیره) زنگ، تک زنگ، نوازه
please leave your message after the tone
لطفا پس از تکزنگ پیام خود را بگویید.
● هماهنگی داشتن، همساز بودن، جور بودن، خوردن (به)
the carpet tones with the furniture
فرش به مبلمان میخورد.
* bring down the tone of something
از کیفیت چیزی کاستن
* set the tone for something
جو یا کیفیت چیزی را تعیین کردن، آهنگ چیزی را معین کردن
* tone down
1- از شدت (چیزی) کاستن، ملایم کردن 2- ملایم شدن، تعدیل شدن 3- (رنگ و غیره) روشنتر کردن یا شدن، کمرنگ شدن یا کردن
* tone up
1- برشدت (چیزی) افزودن 2- (رنگ و غیره) تیرهتر کردن یا شدن، پررنگ کردن یا شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English (denoting a musical note): from Old French ton, from Latin tonus 'tension, tone', from Greek tonos.
مثال
- The tone of the instrument was warm and rich.
- Her tone was sharp and critical.
- He toned his muscles at the gym.
ترکیبهای رایج
Tone of voice Tone down Tone up Musical tone Tone-deaf
تعریف انگلیسی
- the quality of a person's voice “he began in a conversational tone” “he spoke in a nervous tone of voice”
- (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages “the Beijing dialect uses four tones”
- (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) “the timbre of her soprano was rich and lovely” “the muffled tones of the broken bell summoned them to meet”
- the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people “the feel of the city excited him” “a clergyman improved the tone of the meeting” “it had the smell of treason”
- a quality of a given color that differs slightly from another color “after several trials he mixed the shade of pink that she wanted”
- a notation representing the pitch and duration of a musical sound “the singer held the note too long”
- a steady sound without overtones “they tested his hearing with pure tones of different frequencies”
- the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli “the doctor tested my tonicity”
- a musical interval of two semitones
- the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author “the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw” “from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome”
- change the color or tone of “tone a negative” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- change to a color image “tone a photographic image” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- give a healthy elasticity to “Let's tone our muscles” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- vary the pitch of one's speech “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- utter monotonously and repetitively and rhythmically “The students chanted the same slogan over and over again” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Sound, note.
2. Accent, intonation, emphasis, cadence, modulation, inflection.
3. Temper, mood, state of mind.
4. Vigor, strength, energy, force, tension, elasticity.
5. Prevailing color (of a picture), general effect, style, manner, cast.
6. Tenor, drift, prevailing character, spirit.