دیکشنری فارسی

track

UKreilroudtrækəm UStræk

معنی فارسی

رد پا (ي کسيرا) گرفتن ، پي کردن ،

دنبال کردن ، پيداکردن ، باطناب کشيدن

معنی کامل و مثال‌ها

/trak/n., vi., vt.

● جای پا، بنک، ردپا، جای چرخ، رد، اثر

the huge track of a bull elephant

ردپای عظیم یک فیل نر

the children's muddy tracks on the carpet

جای پای گل آلود بچه‌ها روی فرش

we saw car tracks on the snow

روی برف‌ها جای چرخ اتومبیل دیدیم.

● زمین مسابقه‌ی دو، تاختگاه

a half-mile track

زمین (مسابقه‌ی) دو به طول نیم میل

● مسیر، خط سیر، گذشت راه، گذار

the track of a storm

مسیر توفان

the track of a bullet

خط سیر گلوله

● راه، روش، طریقه

a new track in foreign affairs

طریقه تازه‌ای در امور برون مرزی

● (کامپیوتر- بخشی از نوار یا دیسک یا طبله که از زیر ایستگاه خواندن رد می‌شود) لبه، زیرگذر

● حساب، رشته

to keep a careful track of the costs

حساب دقیق هزینه‌ها را نگه داشتن

● (ورزش) دو، وابسته به دو، ورزش‌های دو و میدانی

track and field contests

مسابقات دو و میدانی

a track champion

قهرمان دو

● (راه‌آهن) خط (ریل و تراورس)

a double-track railway

راه‌آهن دو خطی

● (تانک و تراکتور) زنجیر، شنی

● رجوع شود به: soundtrack

● (تایراتومبیل) عاج

● (روی صفحه‌ی گرامافون یا نوار صوتی و غیره) شیار

● رجوع شود به: tracking shot

● رد پای کسی یا چیزی را گرفتن، ردیابی کردن، پی‌جویی کردن، دنبال کردن، پیگیری کردن، (با ردیابی) گیرآوردن

to track game

رد شکار را گرفتن

the police tracked down the thieves

پلیس دزدان را گیر آورد.

a new device for tracking enemy missiles

اسباب جدید برای ردیابی موشک های دشمن

● (هواپیما و موشک و غیره) مسیریابی کردن، مسیرسنجی کردن

● عبور کردن، گذشتن

to track a desert

از صحرا گذشتن

● (با پای کثیف یا گلی) جای پا گذاشتن، گلی کردن، کثیف کردن

the children tracked mud all over the house

بچه ها با پاهای گلی همه‌ی خانه را کثیف کردند.

don't track up the new carpet!

ردپای گلی روی فرش نو نگذارید!

● (فیلمبرداری) با دوربین متحرک (از چیز در حال حرکت) فیلم برداشتن، فیلمبرداری کردن

* in one's tracks

محل بودن شخص در حال حاضر، بودگاه، (در) حین عمل یا ارتکاب

* keep track of something

حساب (چیزی را) نگه داشتن، آگاه بودن

* lose track of

حساب (چیزی را) از دست دادن، رشته کار را از دست دادن، بی خبرماندن

* make tracks

1- (عامیانه) با شتاب رفتن، رهسپارشدن 2- (مثلا با کفش گل آلود) رد پا باقی گذاشتن

* on (or off) the track

در (یا خارج از) مسیر، مربوط (یا نامربوط) به موضوع، متوجه (یا منحرف از) هدف

* the wrong side of the tracks

محله‌ی فقیر نشین، محله‌ی بد شهر

* track down

1- تعقیب کردن و گرفتن، پی‌جویی کردن 2- (دقیقا یا کاملا) بررسی کردن، سنجیدن

تعریف انگلیسی

verb
  1. a line or route along which something travels or moves “the hurricane demolished houses in its path” “the track of an animal” “the course of the river”
  2. evidence pointing to a possible solution “the police are following a promising lead” “the trail led straight to the perpetrator”
  3. a pair of parallel rails providing a runway for wheels
  4. a course over which races are run
  5. (computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
  6. an endless metal belt on which tracked vehicles move over the ground
  7. a distinct selection of music from a recording or a compact disc “he played the first cut on the cd” “the title track of the album”
  8. a groove on a phonograph recording
  9. the act of participating in an athletic competition involving running on a track
  10. a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
  11. any road or path affording passage especially a rough one
  12. carry on the feet and deposit “track mud into the house” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
  13. observe or plot the moving path of something “track a missile” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  14. go after with the intent to catch “The policeman chased the mugger down the alley” “the dog chased the rabbit” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The men track the area for animals”
  15. travel across or pass over “The caravan covered almost 100 miles each day” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
  16. make tracks upon “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. noun
1. Footprint, footmark, footstep, trace, vestige.
2. Trail, wake, trace.
3. Course, way, road, path, pathway, beaten path.
4. Lines of rails (on a railway).
II. verb active
Follow (by a track), trace, trail, pursue, chase.

واژه‌های دیگر با معنی «رد پا (ي کسيرا) گرفتن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن