tramp
معنی فارسی
باصداراه رفتن سنگين راه رفتن پياده راه رفتن پازدن پياده عبورکردن
معنی کامل و مثالها
/tramp/vi., vt., n.
● (محکم) پا گذاشتن، (با پا) فشردن، کوفتن
to tramp on someone's foot
روی پای کسی پا گذاشتن
women were tramping grapes to make wine
زنها برای ساختن شراب انگورها را لگد میکردند (با پا میکوبیدند).
● (با گامهای سنگین) راه رفتن، (کلش کلش کنان) گام برداشتن
the hunters were tramping the forest all night
تمام شب شکارچیان خش خش کنان در جنگل گام میزدند.
● رجوع شود به: trample
● راه رفتن، پیادهروی کردن، قدم زدن، راه پیمایی کردن
he tramped in search of a tail....
در دم طلبی قدم همی زد...
he spent his holidays tramping in the desert
تعطیلات خود را به رهنوردی در صحرا گذراند.
● ولگردی کردن، عیاری کردن، قلندری کردن، (گدایی و ) دوره گردی کردن
● ولگرد، خانه بهدوش، قلندر، عیار
a tramp dog
سگ ولگرد
● رهنوردی، راه پیمایی، پیاده روی، قدم زنی، گام زنی
● ولگردی، عیاری، قلندری، دوره گردی، خانه به دوشی
● صدای پا (به ویژه اگر سنگین باشد)، گرم گرم، گرپ گرپ
the rhythmic tramp of soldiers
صدای پای موزون سربازان
the tramp of the hooves of wild horses
گرپ گرپ سم اسبان وحشی
● (کشتی باری فاقد برنامهی سفر معین که هر جا بشود برای بارگیری یا مسافرگیری توقف میکند) کشتی ولگرد
● (صفحهی آهنی که به پاشنهی کفش میکوبند تا دوام آن بیشتر شود) آهن پاشنه
● (خودمانی) زن هرزه، زن هر جایی، لگوری
تعریف انگلیسی
- a disreputable vagrant “a homeless tramp” “he tried to help the really down-and-out bums”
- a long walk usually for exercise or pleasure “she enjoys a hike in her spare time”
- a foot traveler; someone who goes on an extended walk (for pleasure)
- a person who engages freely in promiscuous sex
- a heavy footfall “the tramp of military boots”
- a commercial steamer for hire; one having no regular schedule
- travel on foot, especially on a walking expedition “We went tramping about the state of Colorado” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “The children tramp to the playground”
- walk heavily and firmly, as when weary, or through mud “Mules plodded in a circle around a grindstone” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- cross on foot “We had to tramp the creeks” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment “The gypsies roamed the woods” “roving vagabonds” “the wandering Jew” “The cattle roam across the prairie” “the laborers drift from one town to the next” “They rolled from town to town” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb neuter
(Colloquial) Travel (on foot), trudge, march (heavily), jog on, plod.
II. noun
1. Journey (on foot), walk, march.
2. Heavy walk, heavy tread.
3. Stroller, tramper, vagabond, vagrant, loafer, landloper.