treat
معنی فارسی
رفتار کردن با ، تحت عمل قرار دادن ،
بحث کردن در ، معالجه کردن ، جور کشيدن
معنی کامل و مثالها
/trēt/vi., vt., n.
● رفتار کردن، عمل کردن، (با کسی) تا کردن
the prisoners were treated savagely
با زندانیان وحشیانه رفتار شد.
he always treated us kindly
او همیشه با ما مهربانانه رفتار میکرد.
● (معمولا با: with یا for) مذاکره کردن، معامله کردن
it is not easy to treat with him
معامله با او کار آسانی نیست.
the prime minister was to treat for peace
قرار بود نخست وزیر دربارهی صلح مذاکره کند.
● (معمولا با: of - به ویژه نگارش یا سخنرانی) پرداختن به، گرفتن، دربارهی چیزی بودن، مربوط بودن به
the third article treats of economic problems
مقالهی سوم مسائل اقتصادی را مورد بحث قرار میدهد.
you must not treat this matter lightly
نباید این قضیه را سرسری بگیری.
● (در رستوران و غیره) خرج (دیگری یا دیگران را) دادن، مهمان کردن
he treated us to coffee and ice cream
او ما را به قهوه و بستنی مهمان کرد.
● (به ویژه شیمی) افزودن، (چیزی را به چیز دیگر) اضافه کردن، زدن، عمل آوردن، پردازیدن، تصفیه (یا پرداخت یا هر عمل فنی لازم را) کردن
to treat a substance with sulfuric acid
به مادهای اسید سولفوریک زدن
80% of the forest is treated with insecticide
به 80 در صد جنگل حشره کش زدهاند.
treated sewer water is used for irrigation
فاضلاب پالایش شده را برای آبیاری مصرف میکنند.
● (پزشکی) تیمار کردن، پرستاری کردن، درمان کردن، مداوا کردن
my sons David and John treat all kinds of patients
پسرهایم دیوید و جان انواع بیماران را درمان میکنند.
to treat a wound
زخم را مداوا کردن
● (در رستوران) خوراک (که پول آن را دیگری داده است)، مهمانی، دعوت
he invited us to a treat at Shamshiry
او ما را (برای خوراک) به شمشیری دعوت کرد.
● لذت، حظ، کیف، فیض، بندهش
seeing her after ten years was quite a treat
دیدن او پس از ده سال فیض بزرگی بود.
● (با: -self) برای خود خریدن، (با خرید) دل از عزا درآوردن
Pari treated herself to a new car
پری برای خودش یک ماشین نو خرید.
● تلقی کردن، فرض کردن
they treated my words with suspicion
سخنان مرا با سو ظن تلقی کردند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English treten, from Old French traitier, from Latin tractare
مثال
- He treats everyone with kindness.
- She treated herself to a new dress.
- The doctor is treating the patient.
ترکیبهای رایج
Treat someone to something Treat as Treat for Treat with
تعریف انگلیسی
- something considered choice to eat
- an occurrence that causes special pleasure or delight
- interact in a certain way “Do right by her” “Treat him with caution, please” “Handle the press reporters gently” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition “process cheese” “process hair” “treat the water so it can be drunk” “treat the lawn with chemicals” “treat an oil spill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- provide treatment for “The doctor treated my broken leg” “The nurses cared for the bomb victims” “The patient must be treated right away or she will die” “Treat the infection with antibiotics” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Did he treat his foot?”
- act on verbally or in some form of artistic expression “This book deals with incest” “The course covered all of Western Civilization” “The new book treats the history of China” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- provide with a gift or entertainment “Grandmother always treated us to the circus” “I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- provide with choice or abundant food or drink “Don't worry about the expensive wine--I'm treating” “She treated her houseguests with good food every night” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody with something” “Somebody ----s somebody PP”
- engage in negotiations in order to reach an agreement “they had to treat with the King” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- regard or consider in a specific way “I treated his advances as a joke” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. verb active
1. Use, behave to, behave toward, deal with, deal by.
2. Entertain, feast.
3. Handle, manage.
4. Discourse on, treat of, handle, discuss.
II. verb neuter
1. Negotiate, bargain, come to terms, make terms.
2. Discourse.
III. noun
1. Entertainment, feast, banquet.
2. Pleasure, entertainment, luxury, delight, refreshment, enjoyment, gratification.