under deck معنی فارسی زير عرشه واژههای دیگر با معنی «زير عرشه» forecastle قسمت جلو کشتي که در زير عرشه واقع شده و، ملوانان در آنجا بسر ميبرند freeboard deck (درکشتي)، عرشه اي که در زير ان ساختمان هاي غير قابل، نفوذ اب قرارگرفته .