valid
معنی فارسی
معتبر قانوني درست صحيح
معنی کامل و مثال‌ها
/val´id/adj.
● معتبر، ارزشمند، ارزمند، موثق، ارزا
a valid deed
قباله‌ی معتبر
pre-revolutionary passports are no longer valid
پاسپورت‌های پیش از انقلاب دیگر معتبر نیست.
some moral principles are valid in every age and country
برخی اصول اخلاقی در تمام ادوار و کشورها ارزشمند است.
● (استدلال و غیره) صادق، پذیرفتنی، درست، مسموع، محکم، موجه، وارد، مستدل، پروهان، روا
Jaffar's argument was valid
استدلال جعفر درست بود.
your criticism is valid
انتقاد شما وارد است.
● موثر، کارا، کاری
each science has its own valid methods
هر علمی روش‌های موثر خودش را دارا است.
if writing is no longer a valid medium, the film may replace it
اگر نگارش دیگر وسیله‌ی موثری نباشد فیلم جای آن را خواهد گرفت.
● (نادر) سالم، تندرست
● قانونی
تعریف انگلیسی
- well grounded in logic or truth or having legal force “a valid inference” “a valid argument” “a valid contract”
- still legally acceptable “the license is still valid”
مترادف‌ها
adjective
1. Efficacious, efficient, sound, weighty, powerful, conclusive, logical, cogent, good, just, solid, important, grave, sufficient, strong, substantial.
2. (Law.) Having legal strength or force, efficacious, executed with the proper formalities, supportable by law or right, good in law.