veil
معنی فارسی
تور يا توري که روي را بدان بپوشانند ، نقاب ،
روبند ، حجاب ، پرده ستر ، بهانه
معنی کامل و مثالها
/vāl/n., vt.
● روبنده، روپوشه، سراگوش، واشام
● (راهبهها) سرپوش، روسری
● (عروس) تور روی صورت، رخپوش
● حجاب، رخپوشی
the regulations having to do with the veil
مقررات وابسته به حجاب
● پوشش، پرده، نقاب، لفافه
a veil of silence
پردهای از سکوت
he tore away the veil of mystery that surrounded that robbery
او از اسراری که آن سرقت را احاطه کرده بود پردهبرداری کرد.
criticism which was hidden under the veil of buffoonery
انتقادی که زیر نقاب دلقکبازی پنهان کرده بودند
● روبنده زدن، حجاب را رعایت کردن، رخپوشی کردن، روی خود را گرفتن
two veiled women entered the shop
دو خانم روبنده زده وارد مغازه شدند.
● پوشاندن، مستور کردن، نهان کردن
the colonel veiled his anger with soft words
سرهنگ خشم خود را با کلماتی آرام پوشاند.
in the mornings when mist veils the mountains
در بامدادان که مه کوهها را پنهان میکند
a veiled threat
تهدید در لفافه
● مخفف: humeral veil
● (زیستشناسی) رجوع شود به: velum
● (محلی) رجوع شود به: caul
* take the veil
راهبه شدن، تارک دنیا شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'veile', from Latin 'velum' meaning 'sail, curtain, covering'.
مثال
- She wore a veil to the wedding.
- The mountains were veiled in mist.
- He lifted the veil from the statue.
ترکیبهای رایج
Wear a veil Lift the veil Veil of secrecy
تعریف انگلیسی
- a garment that covers the head and face
- a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
- a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl
- the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
- to obscure, or conceal with or as if with a veil “women in Afghanistan veil their faces” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing “a hidden message” “a veiled threat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Screen, shade, curtain, cover.
2. Cover, disguise, mask, visor, blind, cloak, screen.
II. verb active
1. Screen, cover with a veil, throw a veil over.
2. Cover, invest, envelop.
3. Cover, hide, mask, conceal, disguise, screen, cloak, shroud.