venetian blinds معنی فارسی پنجره ترک ترک واژههای دیگر با معنی «پنجره ترک ترک» jalap جلب، جلپ، پنجره ترک ترک persiennes يکجور پشت پنجره اي که تيکه هاي چوب يا آهن، نازک را ترک ترک ... کار گذاشته اند