version
معنی فارسی
ترجمه کتاب ، به زبان ديگر ترجمه کردن ،
شرح ويژه
معنی کامل و مثالها
/vu_r´zhǝn, -shǝn/n.
● ترجمه، برگردان، ترگمان
King James' version of the Bible
ترجمهی انجیل به دستور شاه جیمز
a comparison of Khayyam's text with the English version
مقایسهی متن خیام با ترجمهی انگلیسی آن
● متن، نسخه، ویرایش، ویراست
a shortened version
ویرایش خلاصه شده
the full version of his journals
متن کامل خاطرات روزانهی او
the original version of this book
نسخهی اصلی این کتاب
the senate passed its own version of the tax bill
سنا متن لایحهی مالیات مدونهی خودش را تصویب کرد.
● روایت، برداشت، تعبیر، تفسیر، قول، اقتباس
the concert version of the opera
اقتباس از اپرا برای کنسرت
his version of what had happened
برداشت او از آنچه که اتفاق افتاده بود
the movie version of his novel
فیلم اقتباس شده از رمان او
● نمونه، نوع، گونه، صورت
a modern version of Renaissance architecture
نمونهی نوینی از معماری دورهی رنسانس
different versions of B-52 bombers
گونههای مختلفی از بمبافکنهای B-52
● (پزشکی) کجی رحم، کجزهدانی، (برای تسهیل زایمان) زهدان چرخانی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French version, from Latin versio (“a turning, version”), from verto (“I turn”).
مثال
- She released a new version of the song.
- I have an older version of the software.
- His version of the events is different from mine.
ترکیبهای رایج
Latest version New version Old version Print version Digital version
تعریف انگلیسی
- an interpretation of a matter from a particular viewpoint “his version of the fight was different from mine”
- something a little different from others of the same type “an experimental version of the night fighter” “a variant of the same word” “an emery wheel is the modern variation of a grindstone” “the boy is a younger edition of his father”
- a written work (as a novel) that has been recast in a new form “the play is an adaptation of a short novel”
- a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
- a mental representation of the meaning or significance of something
- manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)
مترادفها
noun
1. Translation, rendering, interpretation, reading, lection.
2. Translation, rendition.