wall
معنی فارسی
ديوار جدار حصار حصاردار کردن ديوار کشيدن حصار دار محصور
معنی کامل و مثال‌ها
/wôl/n., adj., vt.
● دیوار، جرز، لاد، حصار
the wall around our garden
دیوار دور باغ ما
● (معمولا جمع) برج و بارو، باروها
the city walls go back to Sassanian times
باروهای شهر از دوران ساسانیان است.
● هر چیز دیوار مانند، دیواره، جدار
the stomach's walls
جدار معده
● سد، آب بند، بند، مانع
● (مجازی) دیوار، پرده
a wall of secrecy
پرده‌ای از اختفا
● وابسته به دیوار، دیواری
a wall clock
ساعت دیواری
wall ornaments
تزیینات دیواری
● واقع در کنار یا روی دیوار
● دیوار کشیدن، دیواردار کردن، محصور کردن، دیوار را پوشاندن، تیغه کردن
to wall a room with books
دیوارهای اتاق را باکتاب پر کردن
we walled off the left wing of the hall
ما جناح چپ تالار را تیغه کردیم.
a mind walled in by fear
مغزی که واهمه، آن را احاطه کرده است.
they walled up the entrance to the cave
آنها مدخل غار را تیغه کشیدند.
* bang one's head against a wall
1- سرخود را به دیوار کوفتن، کار بیهوده کردن 2- بر آشفتن
* drive (or push) to the wall
(عامیانه) در تنگنا قرار دادن، عاجز و مستاصل کردن، در موقعیت بد قرار دادن
* drive (or send) up the wall
(عامیانه) کاملا خشمگین کردن، (از شدت خشم یاآزردگی ) بی تاب کردن
* go to the wall
(عامیانه) 1- تسلیم شدن، شکست خوردن، 2- ورشکست شدن
* have one's back to the wall
(عامیانه) در تنگنا بودن، سخت گرفتار بودن، مستاصل بودن
* off the wall
(خودمانی) 1- خل، دیوانه 2- غیر عادی، عجیب و غریب
* walls have ears
دیوار موش دارد، موش گوش دارد
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'weall', from Latin 'vallum' meaning 'rampart'.
مثال
- He built a high wall around his garden.
- The Great Wall of China is a famous historical landmark.
- They decided to wall off the construction site for safety.
ترکیب‌های رایج
Build a wall Climb a wall Wall off Wall up Stone wall Brick wall
تعریف انگلیسی
- an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure “the south wall had a small window” “the walls were covered with pictures”
- anything that suggests a wall in structure or function or effect “a wall of water” “a wall of smoke” “a wall of prejudice” “negotiations ran into a brick wall”
- (anatomy) a layer (a lining or membrane) that encloses a structure “stomach walls”
- a difficult or awkward situation “his back was to the wall” “competition was pushing them to the wall”
- a vertical (or almost vertical) smooth rock face (as of a cave or mountain)
- a layer of material that encloses space “the walls of the cylinder were perforated” “the container's walls were blue”
- a masonry fence (as around an estate or garden) “the wall followed the road” “he ducked behind the garden wall and waited”
- an embankment built around a space for defensive purposes “they stormed the ramparts of the city” “they blew the trumpet and the walls came tumbling down”
- surround with a wall in order to fortify “Somebody ----s something”