warrant
معنی فارسی
توجيه پذير توجيه بردار قابل تصديق
معنی کامل و مثالها
/wôr´ǝnt, wär´-/n., vt.
● حواله، سند عندالمطالبه
a warrant on the city treasurer
حواله به خزانهدار شهر
● حکم، دستور (قانونی)
a search warrant
حکم بازرسی خانه (یا اداره و غیره)
a warrant for your arrest
حکم بازداشت شما
● توجیه، دلیل، فرنود، عذر موجه، مجوز
his worth is warrant for his welcome hither
(شکسپیر) ارجمندی او ایجاب میکند که در اینجا به او خوشآمد گفته شود.
his actions were completely without warrant
اعمال او به هیچوجه قابل توجیه نبودند.
● تضمین کردن، ضمانت کردن، پایندان کردن، اطمینان دادن، قول دادن
I warrant he will come when summoned
اطمینان میدهم که هر گاه احضار شود خواهد آمد.
we hereby warrant that the said carpet is made in Kashan
بدین وسیله تضمین میکنیم که قالی مذکور بافت کاشان است.
a pill warranted to cure measles
قرصی که ضمانت شده سرخک را درمان کند
● توجیه کردن، ایجاب کردن، مجاز شناختن، موجه کردن، اجازه دادن، مستوجب بودن
the law warrants this procedure
قانون این طرز عمل را مجاز میشناسد.
these strange events warrant further attention
این رویدادهای عجیب و غریب توجه بیشتری را ایجاب میکند.
● پروانهی پیشخرید سهام
● (شهرداریها و غیره) ورقهی قرضه، سند قرضه
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English word 'warant', meaning a protector or guard.
مثال
- The police had a warrant for his arrest.
- His behavior warrants further investigation.
- The judge issued a search warrant.
ترکیبهای رایج
Search warrant Arrest warrant Warrant of execution
تعریف انگلیسی
- a writ from a court commanding police to perform specified acts
- a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price “as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities”
- a written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications
- formal and explicit approval “a Democrat usually gets the union's endorsement”
- show to be reasonable or provide adequate ground for “The emergency does not warrant all of us buying guns” “The end justifies the means” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of “The dealer warrants all the cars he sells” “I warrant this information” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Guarantee, secure, answer for, make secure.
2. Assure, vouch, avouch, declare, affirm, attest, give assurance to.
3. Maintain, support, sanction, authorize, justify, support by authority or proof.
4. (Law.) Secure to.
II. noun
1. Guarantee, security, surety, pledge, warranty.
2. Authority, commission.
3. Permit, order, writ.
4. Voucher.