waste
معنی فارسی
تلف کردن برباد دادن تفريط کردن دور ريختن تلف کردن ضايع کردن
معنی کامل و مثالها
/wāst/adj., n., vt., vi.
● هدر دادن، ضایع کردن، تلف کردن، حرام کردن، بر باد دادن، نفله کردن
to waste time
وقت تلف کردن
he wasted all of his money
همهی پولش را حرام کرد.
we should not allow our national riches to be wasted so rapidly
نباید اجازه بدهیم که ثروتهای ملی ما به این سرعت بر باد داده شوند.
● اسراف کردن، ولخرجی کردن، زیاده گساری کردن، فراخ روی کردن، زیاده روی کردن
waste not, want not
اسراف نکن تا مفلس نشوی
● (آب یا انرژی و غیره) هرز دادن، هرز رفتن
to protect the dam, we allow some of the water to waste
برای حفظ سد، میگذاریم که مقداری از آب هرز برود.
● از دست رفتن، از دست دادن
some of the heat wasted in this process is recovered later
مقداری از حرارت از دست رفته در این فرآیند بعدا دوباره جبران میشود.
to waste an opportunity
فرصت را از دست دادن
● خراب کردن یا شدن، ویرانکردن یا شدن، با خاک یکسان کردن، نابود کردن
the bridge, wasted by time and neglect, finally collapsed
آن پل که گذشت زمان و بیتوجهی آن را مخروبه کرده بود بالاخره فرو ریخت.
countries at war should be stopped from destroying and wasting one another
به کشورهایی که با هم در جنگ هستند نباید اجازه داد یکدیگر را خراب و نابود بکنند.
● نحیف کردن یا شدن، تحلیل رفتن یا بردن، علیل کردن، نزار کردن، نهاردن، رنجور شدن
the poet was wasted by old age and years of imprisonment
پیری و سالها زندانی بودن شاعر را نزار کرده بود.
the native population had been wasted by epidemics and famine
بیماریهای همهگیر و قحطی جمعیت بومیان را تحلیل برده بود.
● بایر، بیحاصل، خشکسار، یباب، بیابانی، خشک و بی آب و علف، برهوت
waste places
مکانهای بایر
wasteland
خراب آباد، زمین موات
● ویران، مخروبه، در هم کوبیده
we came to a large city, burnt and waste
به شهر بزرگی رسیدیم که سوخته و ویران بود.
● (قدیمی) خالی از سکنه، متروکه
● (مواد) زاید، (جمع) فضولات، هرز، آشغال، آخال، فاضلاب، باطله، پس مانده، تفاله، زیادی
waste materials
مواد زاید
wastebasket
سبد زباله
waste water
فاضلاب، هرزآب
● سرگین، مدفوع، شاش
the cows' waste matter
سرگین گاوها
human wastes
مدفوع انسان
● زمین بایر، بیابان، صحرا، موات، خراب آباد
we got lost in the wastes of Mongolia
در بیابانهای مغولستان گم شدیم.
● اتلاف، هدر دهی، حرام سازی، اسراف، هرزگساری، نفله سازی، بر باد دهی، تبذیر
a waste of time
اتلاف وقت
the waste of youthfull energy
هدر دادن انرژی جوانی
we must end this economic waste
باید به این اسرافکاری اقتصادی خاتمه بدهیم.
● (نادر-زمان) گذشتن، سپری کردن یا شدن
● (مهجور) ویرانی، خرابی
● (جغرافی- خاک و ریزه سنگ و غیره که در اثر فرسایش به دریا برده میشود) خاکرفت
* go to waste
هدر رفتن، نفله شدن، حرام شدن، بر باد رفتن
* lay waste
ویران کردن، خراب کردن
Nishapur was laid waste by the Mongols
نیشاپور توسط مغولان ویران شد.
* waste away
1- تحلیل رفتن، نحیف شدن، نزار شدن، رنجور شدن 2- از بین رفتن، پوسیدن
the cancer patient wasted away and died
بیمار سرطانی نحیف شد و مرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old Northern French 'waste', meaning 'wasted, wasted away'.
مثال
- Noun: The factory disposes of waste in a responsible manner.
- Verb: Don't waste your time on trivial matters.
- Adjective: Waste materials are often recycled into new products.
ترکیبهای رایج
Dispose of waste Recycle waste Process waste Excrete waste Waste time Waste resources
تعریف انگلیسی
- any materials unused and rejected as worthless or unwanted “they collect the waste once a week” “much of the waste material is carried off in the sewers”
- useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly “if the effort brings no compensating gain it is a waste” “mindless dissipation of natural resources”
- the trait of wasting resources “a life characterized by thriftlessness and waste” “the wastefulness of missed opportunities”
- (law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
- an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation “the barrens of central Africa” “the trackless wastes of the desert”
- spend thoughtlessly; throw away “He wasted his inheritance on his insincere friends” “You squandered the opportunity to get and advanced degree” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- use inefficiently or inappropriately “waste heat” “waste a joke on an unappreciative audience” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- get rid of “We waste the dirty water by channeling it into the sewer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- get rid of (someone who may be a threat) by killing “The mafia liquidated the informer” “the double agent was neutralized” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to waste the prisoners”
- cause to grow thin or weak “The treatment emaciated him” “Cause: emaciate” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- cause extensive destruction or ruin utterly “The enemy lay waste to the countryside after the invasion” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become physically weaker “Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world” “Verb Frames:” “Something ----s”
- run off as waste “The water wastes back into the ocean” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- spend extravagantly “waste not, want not” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s”
- lose vigor, health, or flesh, as through grief “After her husband died, she just pined away” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----sIII” “a desert island” “a godforsaken wilderness crossroads” “a wild stretch of land” “waste places”
مترادفها
I. verb active
1. Decrease, diminish, wear, corrode, use up, prey upon, wear away, consume, wear out, impair gradually, diminish by constant loss.
2. Consume (foolishly), spend, expend, squander, dissipate, lose, misspend, misuse, fool away, fritter away, muddle away, use prodigally.
3. Spend in vain, expend uselessly, lavish, squander, dissipate.
4. Destroy, desolate, ravage, pillage, plunder, strip, ruin, spoil, devastate, sack, devour.
5. (Law.) Damage, impair, injure.
II. verb neuter
1. Dwindle, wither, pine, perish, decay, be diminished, waste away.
2. Swale, melt (as a candle), sweal, consume.
III. adjective
1. Destroyed, ruined, ravaged, spoiled, devastated, desolated, stripped, bare.
2. Dreary, dismal, forlorn.
3. Wild, uncultivated, bare, untilled, unoccupied, unimproved.
4. Worthless, refuse, valueless, useless.
5. Superfluous, exuberant.
IV. noun
1. Consumption, loss, diminution, decrement, expenditure, wasting, dissipation, wear and tear.
2. Squandering, prodigality, wanton destruction, loss.
3. Devastation, ravage, ruin, rapine, destruction, desolation, pillage, havoc.
4. Refuse, worthless matter, rubbish.
5. Wild, wilderness, desert, solitude, lonely place, deserted region.
6. Dreary void, expanse.