weather
معنی فارسی
هوا (چگونگي هوا)
معنی کامل و مثال‌ها
/weth´ǝr/n., vt., vi., adj.
● آب و هوا، هوا، وضع هوا، شرایط جوی
the weather in Shiraz is mild
آب و هوای شیراز ملایم است.
Kashan's dry, warm weather
هوای گرم و خشک کاشان
what kind of weather are we going to have tomorrow?
فردا وضع هوا چگونه خواهد بود؟
I will go, weather permitting
اگر شرایط جوی اجازه بدهد خواهم رفت.
the game was postponed because of bad weather
چون وضع هوا بد بود مسابقه را به بعد موکول کردند.
● در معرض هوا قرار دادن، هوا دادن، هوا زده کردن یا شدن
weathered wood
چوبی که در معرض هوای آزاد قرار داده شد
● (در اثر آفتاب یا باد و باران و غیره) تغییر رنگ دادن
teak weathers to a grayish color
در اثر آب و هوا رنگ چوب ساج متمایل به خاکستری می‌شود.
bricks weathered by wind and rain
آجرهایی که باد و باران رنگ آنها را عوض کرده است
● در معرض باد و باران، در معرض آب و هوا، بی‌سقف
weather deck
(کشتی) عرشه‌ی بی‌سقف
● جان سالم به در بردن، جستن، (به سلامت) گذشتن از، پشت سر گذاشتن، تحمل کردن
we weathered the storm
توفان را تحمل کردیم.
to weather a crisis
بحران را پشت سر گذاشتن
● در جهت باد، باد سوی، سمت باد
weather side
سمت بادگیر
● (کشتی) در جهت باد حرکت کردن، از سمت بادگیر رفتن
the ship weathered the cape
کشتی از سمت بادگیر دماغه گذشت.
● باد و باران، هوای بد، توفان
unprotected against the weather
بلادفاع (یا در معرض) هوای بد
● (زیر پنجره یا سر دیوار و غیره را برای جاری شدن آب باران) شیب‌دار کردن
● ساییده شدن، ساییدن، سایند شدن
* in all weathers
در همه گونه آب و هوا، در شرایط جوی بد یا خوب
* keep a weather eye open
(عامیانه) برای احتراز از خطر و غیره هشیار بودن، مواظب اوضاع بودن
* under the weather
(عامیانه) 1- ناخوش، دچار کسالت، (کمی) بیمار 2- مست
* weather chart
نقشه‌ی هواشناسی، نمودار وضع هوا (weather map هم می‌گویند)
* weather forecast
پیش‌بینی وضع هوا، پیش‌بینی هواشناسی
* weather through
با موفقیت از خطر یا دشواری گذشتن، تاب آوردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English weder, of Germanic origin; related to Dutch weer and German Wetter, from an Indo-European root shared by Latin ventus ‘wind’.
مثال
- The weather today is sunny and warm.
- The weather forecast predicts rain tomorrow.
- The rock has weathered over the centuries.
ترکیب‌های رایج
weather forecast weather conditions severe weather weather report changeable weather
تعریف انگلیسی
- the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation “they were hoping for good weather” “every day we have weather conditions and yesterday was no exception” “the conditions were too rainy for playing in the snow”
- face and withstand with courage “She braved the elements” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cause to slope “Somebody ----s something”
- sail to the windward of “Somebody ----s something”
- change under the action or influence of the weather “A weathered old hut” “Something ----s” “Something ----s somethingIII”
- towards the side exposed to wind
مترادف‌ها
verb active
1. (Nautical) Pass to windward of, pass between the wind and.
2. Endure, sustain, bear, stand, bear up against, get the better of, resist, encounter and sustain.