weep
معنی فارسی
گريه کردن گريستن زاريدن اشک ريختن چکيدن چکه چکه ريختن گريستن بر
معنی کامل و مثال‌ها
/wēp/n., vi., vt.
● گریستن، اشک ریختن، گریه کردن، پرژک
when he saw the corpse, he wept
وقتی که جسد را دید گریه کرد.
they wept tears of joy
از شادی اشک می‌ریختند.
the baby wept herself to sleep
کودک آن قدر گریه کرد که خوابش برد.
● (با: for) سوگواری کردن (برای)، گریه و زاری کردن
● قطره‌های آب (روی چیزی جمع شدن)، (شیشه‌ی پنجره و غیره) عرق کردن
cold pipes weep in hot weather
در هوای گرم لوله‌های سرد عرق می‌کنند.
● (زخم یا گیاه و غیره) آب پس دادن، لیچ افتادن، تراویدن
the wound is still weeping
از زخم هنوز خون می‌تراود.
● (معمولا جمع) اشک‌ریزی (شدید)، فوران اشک
● تراوش، عرق، ریزش
* weep one's heart out
از ته دل گریه و زاری کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wēpan', of Germanic origin; related to Dutch 'wipen' to clean, wipe, and German 'wüfen' to wave.
مثال
- She began to weep for joy.
- He wept openly when he heard the news.
- Don't weep, everything will be okay.
ترکیب‌های رایج
Weep for joy Weep openly Begin to weep Weep with pain
تعریف انگلیسی
- shed tears because of sadness, rage, or pain “She cried bitterly when she heard the news of his death” “The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs” “Somebody ----s”
مترادف‌ها
I. verb neuter
1. Cry, sob, shed tears.
2. Lament, complain.
3. Flow in drops, run in drops.
4. Drip, drop water.
5. Droop, be pendent.
II. verb active
1. Lament, bewail, bemoan.
2. Shed, pour forth, drop, shed drop by drop.