whether

/hweth´ǝr, weth´-/conj.,pron.

● آیا، که، که آیا

I don't know whether he will come or not

نمی‌دانم که آیا خواهد آمد یا نه.

ask whether he will help

بپرس آیا کمک خواهد کرد!

● چه ...، خواه ...، اعم از اینکه

whether he drives or walks, he'll be on time

چه سواره بیاید چه پیاده سر وقت خواهد رسید.

I'll go whether you like it or not

چه خوشت بیاید و چه خوشت نیاید خواهم رفت.

love belongs everywhere, whether a mosque or a synagogue

همه‌جا خانه‌ی عشق است چه مسجد چه کنشت

● (قدیمی) کدام‌؟، کدام‌یک‌؟

whether of them twain did the will of his father?

(انجیل) کدام‌یک از آن دو به میل پدرش رفتار کرد؟

* whether or no

در هر حال، چه ... چه