whisper
معنی فارسی
نجوا ، سرگوشي ، بيخ گوشي ، نجوا کردن ،
بيخ گوشي حرف زدن
معنی کامل و مثالها
/hwis´pǝr, wis´-/vi., vt., n.
● پچپچ کردن، نجوا کردن، زمزمه کردن
if a teacher's instruction is a whisper of affection ...
درس معلم ار بود زمزمهی محبتی ...
we whispered so as not to wake up the baby
برای اینکه کودک را بیدار نکنیم پچ پچ میکردیم.
● در گوشی حرف زدن، محرمانه یا مخفیانه صحبت کردن
she whispered to me that she felt very scared
او درگوشی به من گفت که خیلی احساس وحشت میکند.
● صحبت در گوشی، پچپچ، نجوا، زمزمه
they spoke in a whisper
آنان زمزمه کنان حرف میزدند.
● شایعه، سر، هر چیزی که نجوا شود
● هر صدای پچپچ مانند (مانند صدای برگ درختان در نسیم)
● شایع شدن یا کردن
it is whispered that he is heavily in debt
شایع شده است که بسیار مقروض است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'hwisprian', of Germanic origin; related to German 'wispern'.
مثال
- He will whisper the answer to you.
- She has a whisper of a voice.
- They whisper to avoid waking the baby.
ترکیبهای رایج
Whisper softly Whisper quietly Whisper secret Whisper prayer
تعریف انگلیسی
- speaking softly without vibration of the vocal cords
- a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “Sam and Sue whisper”
مترادفها
I. verb neuter
Speak under the breath, speak softly.
II. verb active
Breath, utter softly.
III. noun
1. Whispering, susurrus.
2. Low, soft voice, gentle utterance.
3. Murmur, sibilant sound (as of the wind).
4. Hint, intimation, inkling.