whitewash
معنی فارسی
دوغاب ، آهک ، گچ ، سفيد کردن ،
رو سفيد (قلمداد کردن)
معنی کامل و مثالها
/-wôsh´/n., vt.
● دوغاب آهک، گچاب، پنبه آب
● (با گچاب یا دوغاب و غیره) سفید کردن، گچمالی کردن، سفیدکاری کردن
to whitewash a wall
دیواری را سفید کردن
● (سابقا - بزک) سفیداب
● ماستمالی، عیب پوشی، رفع و رجوع
the report was nothing but a whitewash
آن گزارش چیزی جز ماستمالی نبود.
● ماستمالی کردن، عیب پوشی کردن، رفع و رجوع کردن
the government first tried to whitewash the scandal
در آغاز دولت کوشید که آن رسوایی را ماستمالی کند.
● (امریکا - عامیانه) مسابقهای که در آن بازنده هیچ امتیاز نمیآورد، با امتیاز چند به هیچ برنده شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the practice of painting a surface with a mixture of lime and water.
مثال
- The walls were covered in whitewash.
- They tried to whitewash the scandal.
- The team achieved a whitewash victory.
ترکیبهای رایج
Whitewash a wall Whitewash a scandal Whitewash a report
تعریف انگلیسی
- a defeat in which the losing person or team fails to score
- wash consisting of lime and size in water; used for whitening walls and other surfaces
- a specious or deceptive clearing that attempts to gloss over failings and defects
- cover up a misdemeanor, fault, or error “Let's not whitewash the crimes of Stalin” “She tried to gloss over her mistakes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- cover with whitewash “whitewash walls” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- exonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”