who
معنی فارسی
که ؟ کي ؟ چه شخصي کي ها چه اشخاصي
معنی کامل و مثالها
/hōō/pron., obj.
● کی، چه کسی، کیها (کیا)، چه کسانی
who is that man
آن مرد کیست؟
who is knocking on the door?
کی داره در میزنه؟
the police know who the killers were
شهربانی میداند که قاتلها کی بودند.
who are talking and to whom do they talk?
چه کسانی دارند حرف میزنند و با کی حرف میزنند؟
I don't know who they are
نمیدانم آنها کی هستند.
who are you to give me orders!
تو کی هستی که به من دستور بدهی!
● که، که او، که آنها
the man who bought the carpet
مردی که فرش را خرید
the soldiers who serve their country
سربازانی که به کشور خود خدمت میکنند
● هر کس، حتی اگر کسی، کسی
I will do what is right, suffer who may
درست عمل خواهم کرد حتی اگر صدمهاش به کسی برسد.
● (قدیمی) کسی که، کسانی که
who steals my purse steals trash
(شکسپیر) کسی که کیسهی پول مرا میدزدد آشغال دزد است.
who knows only his own generation always remains a child
کسی که فقط از نسل خود اطلاع دارد همیشه کودک باقی خواهد ماند.
* who cares
هیچکس اهمیت نمیدهد، مهم نیست، به من (ما) چه؟
* who's who
1- هویت یا شغل اشخاص مختلف، کی کیه، کی کیست 2- فهرست نام و زندگینامهی مختصر اشخاص نامور (که به صورت کتابچاپ میشود)، کتاب کیکیه، کتاب کی کیست
you will soon find out who's who in this office
به زودی خواهی فهمید که در این اداره کی چه کاره است.
ریشه و کاربرد
Used to ask which person or people, or to introduce a clause giving further information about a person or people previously mentioned.
ریشه
From Old English 'hwa'.
مثال
- Who is that?
- Who do you work for?
- The man who called yesterday is here.
ترکیبهای رایج
Who knows? Who cares? Who's there?