whoosh
USwu:ʃ
معنی فارسی
صداي صفير، صداي تماس جسم سريع با هوا،
صداي صفيرايجاد کردن.
معنی کامل و مثال‌ها
/hwoosh/vi., vt., interj., n.
● (صدای چیزی که به سرعت در هوا حرکت می‌کند) ویژ، غژ، هیس، (صدای بیرون زدن مایع از دهانه‌ی تنگ با فشار زیاد) فیش، فش‌فش
crude oil spouted out of the well with a whoosh
نفت خام فش فش (کنان) از چاه فوران کرد.
● ویژ کردن، غژ کردن، هیس کردن، فش فش کردن
rockets whooshed by
فشفشه‌ها (موشک‌ها) فش‌فش‌کنان رد شدند.
● (ندا حاکی از شگفتی یا خستگی یا لذت) وش!، آخیش!
ریشه و کاربرد
ریشه
Onomatopoeic, imitative of the sound.
مثال
- The whoosh of the wind was chilling.
- The car whooshed past us.
- With a whoosh, the bird flew out of the cage.
ترکیب‌های رایج
Whoosh past Whoosh through Whoosh by
تعریف انگلیسی
verb
- the noise produced by the sudden rush of a fluid (a gas or liquid)
- move with a sibilant sound “He whooshed the doors open” “Somebody ----s something”
- move with a whooshing sound “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- gush or squirt out “Oil whooshed up when the drill hit the well” “Something ----s” “Something is ----ing PP”