will (2)
معنی کامل و مثال‌ها
/wil/vt., v. aux., pt.
● (فعل معین - برای نشان دادن آینده) خواهم -، خواهد -، خواهند - (و غیره)
when will she be able to travel?
کی خواهد توانست سفر کند؟
we will go tomorrow
فردا خواهیم رفت.
I will buy the book
کتاب را خواهم خرید.
nobody knows what will happen
هیچ‌کس نمی‌داند چه روی خواهد داد.
● (برای نشان دادن عزم یا اراده یا اجبار یا محذور)
you will listen to me when I talk!
وقتی حرف می‌زنم به من گوش بده!
I will have you know that I was here first
باید بدانی که من اول اینجا بودم.
he will have his own way
او مصمم است که به میل خودش رفتار کند.
we will now go to the next part of my speech
اکنون می‌رویم به بخش بعدی سخنرانی بنده.
● (برای نشان دادن تمایل یا ناچاری یا خصلت)
whether they will or not
چه بخواهند چه نخواهند.
murder will out
جنایت دیر یا زود آشکار می‌شود.
no matter what you do, children will be children
هر کاری بکنی (باز هم) بچه‌ها بچه خواهند بود.
he is impatient and will get angry over nothing
او بی‌صبر است و بیخود عصبانی می‌شود.
he found no one who would take the job
نتوانست کسی را پیدا کند که آن شغل را بپذیرد.
what will be will be
هر چه باداباد، سرنوشت سرنوشت است.
● (برای تعارف و پرسش مودبانه)
will you have more tea?
باز هم چای می‌خواهید؟
will you please stop that noise!
لطفا به آن سر و صدا خاتمه بدهید!
would you come in?
(خواهش می‌کنم) تشریف بیاورید تو.
● (برای نشان دادن ویژگی یا عادت)
a machine that will not work in cold weather
ماشینی که در هوای سرد به‌کار نمی‌افتد
they will talk for hours on end
آنها معمولا ساعت‌ها بدون وقفه حرف می‌زنند.
he will work hard one day and do nothing the next
یک روز سخت کار می‌کند و روز دیگر هیچ کاری نمی‌کند.
● (برای نشان دادن حدس یا انتظار)
that will be his wife with him
مثل اینکه کسی که با اوست زنش است.
* will I, nill I
چه بخواهم چه نخواهم