wisecrack
معنی فارسی
حرف کنايه دار يا شوخي اميز،
حرف کنايه دار زدن.
معنی کامل و مثال‌ها
/-krak´/n., vt., vi.
● (امریکا - خودمانی)
● تمسخر، جواب بی‌ادبانه، گستاخی(در کلام)، لغز، قلمبه‌گویی، حرف گوشه‌دار، کنایه، حاضر جوابی، پیش‌جوابی، متلک
one more wisecrack out of you and you are out of here!
اگر یک متلک دیگر بگویی از این جا اخراج خواهی شد!
● شوخی، لطیفه، حرف مزاح‌آمیز
● پاسخ تند و بی‌ادبانه دادن، قلمبه گویی کردن، کنایه‌ی تمسخرآمیز زدن، حاضرجوابی کردن
● شوخی کردن، لطیفه‌گویی کردن
Friday nights we played cards and wisecracked
شب‌های جمعه ورق بازی می‌کردیم و به هم لیچار می‌گفتیم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the words 'wise' and 'crack', meaning to make a clever or surprising statement or joke.
مثال
- He made a wisecrack about her outfit.
- His wisecrack lightened the mood.
- She didn't appreciate his wisecrack.
ترکیب‌های رایج
Make a wisecrack Appreciate a wisecrack Laugh at a wisecrack
تعریف انگلیسی
- witty remark
- make a comment, usually ironic “Somebody ----s”