wonder
معنی فارسی
شگفت ، تعجب ، حيرت ، تحير ، عجب ،
چيز شگفت آور يا عجيب ، معجزه ، اعجاز ، آيت
معنی کامل و مثالها
/wun´dǝr/n., vt., vi.
● شگفتی، اعجاب، تعجب
to be filled with wonder
غرق در شگفتی شدن
it is a wonder he wasn't killed in the accident
تعجبآور است که در تصادف کشته نشد.
to look at something in wonder
با اعجاب به چیزی نگاه کردن
when I saw his face my wonder increased
وقتی که صورت او را دیدم شگفتی من بیشتر شد.
● معجزه، فرجود، ورچ، کار خارقالعاده
he performed wonders such as moving stones
او کارهای خارقالعادهای میکرد مثلا به حرکت درآوردن سنگ.
our union will accomplish wonders
اتحاد ما معجزه خواهد کرد.
● معجزهآسا، شگرف
a wonder drug
یک داروی معجزهآسا
● (شخص یا چیز) شگفتانگیز، اعجوبه، چیز عجیب، جای تعجب
the wonders of creation
عجایب خلقت
Mehri is a wonder of efficiency
مهری از نظر کارایی اعجوبه است.
the pyramids and other wonders of Egypt
اهرام و دیگر عجایب مصر
● شگفتانگیزی، اعجاز
the wonder of God's love
اعجاز محبت خداوند
● تعجب کردن، شگفتیدن، حسرت خوردن، شگفت زده شدن
we wondered at the speed with which he wrote
سرعت او در نگارش ما را متحیر کرد.
● کنجکاو بودن، ندانستن، شک داشتن، جویا بودن
I wonder why he hasn't answered
نمیدانم چرا جواب نداده است.
he wondered who it was
نمیدانست که آن شخص کی بود.
I wonder who will buy the house
کنجکاو هستم که چه کسی خانه را خواهد خرید.
* be a wonder
اعجابانگیز بودن، معجزه بودن، شگفتآور بودن
it's a wonder that he is so strong even though he is ninety
شگفتانگیز است که با وجود نود سالگی اینقدر پر زور است.
* do wonders for
(به مراتب) بهتر کردن، بهبود بخشیدن
a week-long vacation did wonders for their moral
یک هفته تعطیلیروحیهی آنها را به طور شگفتانگیزی بهتر کرد.
* for a wonder
به طور شگفت انگیز
* it's a wonder that
معجزه است که، بسیار شگفتآور است که
it's a wonder that he still won
شگفتانگیز است که با وجود همهی اینها برنده شد.
* no wonder
پس بیخود نیست که، تعجبی ندارد (که)، عجب نیست، استبعاد ندارد
no wonder he is sad; his brother died recently
تعجبی ندارد که او غمگین است; برادرش اخیرا فوت کرده است.
* the seven wonders of the world
عجایب هفتگانهی جهان
* wonders will never cease!
(عامیانه) عجب!، چقدر شگفتانگیز!
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wundor', of Germanic origin.
مثال
- She looked at him in wonder.
- I wonder if she'll call me.
- The Grand Canyon is one of the wonders of the natural world.
ترکیبهای رایج
Wonder at Wonder about Wonder why Wonder how
تعریف انگلیسی
- the feeling aroused by something strange and surprising
- a state in which you want to learn more about something
- something that causes feelings of wonder “the wonders of modern science”
- have a wish or desire to know something “He wondered who had built this beautiful church” “Verb Frames:” “Somebody ----s whether INFINITIVE”
- place in doubt or express doubtful speculation “I wonder whether this was the right thing to do” “she wondered whether it would snow tonight” “Verb Frames:” “Somebody ----s whether INFINITIVE” “Somebody ----s” “They wonder whether there was a traffic accident”
- be amazed at “We marvelled at the child's linguistic abilities” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam and Sue wonder over the results of the experiment”
مترادفها
I. noun
1. Astonishment, awe, amazement, surprise, bewilderment. See admiration.
2. Curiosity, curious awe, inquiring surprise, awed curiosity.
3. Prodigy, marvel, miracle, portent.
4. Curiosity, phenomenon, spectacle, rarity, sight.
II. verb neuter
1. Marvel, be surprised, be amazed, be astonished or astounded, be wonder struck, be struck with wonder, be taken aback, stand agog, look blank, open one's eyes, open one's mouth.
2. Ponder, meditate, conjecture, speculate, question, be curiously doubtful.