wrench
معنی فارسی
اچار کشش تند پيچ (خوردگي) دررفتگي درد مصيبت پيچيدن وکندن
معنی کامل و مثالها
/rench/n.,vt., vi.
● آچار، مهرهچرخان
monkey wrench
آچار فرانسه، آچار لوله
crescent wrench
آچار یک سر
double-ended wrench
آچار دو سر
● (ناگهان و با شدت) کندن، درکشیدن، درآوردن، پیچاندن، پیچ دادن، وازدن، تکاندن
he wrenched the door off its hinges
در را با یک تکان از پاشنه درآورد.
to loosen rusty nuts by wrenching
با پیچاندن شدید مهرههای زنگزده را شل کردن
the storm wrenched young trees off the ground
توفان درختان جوان را از جا کند.
suspense was wrenching at (the pit of) his stomach
هیجان دلش را به پیچ و تاب آورده بود.
● (مچ پا و دست و غیره) پیچ خوردن، تاب خوردن، ضرب دیدن، دررفتن
she fell and wrenched her ankle
او افتاد و مچ پایش پیچ خورد.
a wrenched back
کمر ضربدیده
● تحریف کردن، (معنی چیزی را) اریباندن، واتگردانی کردن، دستکاری کردن، وارونمایی کردن (رجوع شود به: distort)
they wrenched meanings to suit their own political purposes
آنها معانی را تحریف میکردند تا با هدفهای سیاسی آنان جور دربیاید.
● وازنی، تکان، یکه، ازجاکنی
Jaffar pulled the handle off with a wrench
جعفر با یک تکان دسته را کند.
● (مچ پا و کمر و غیره) پیچخوردگی، دررفتگی، ضربدیدگی
Naheed fell and gave her ankle a wrench
ناهید افتاد و مچ پایش پیچ خورد.
● (خودمانی) درد (بهویژه درد جدایی)، عذاب
leaving her parents was a great wrench for the bride
ترک والدین برای عروس درد بزرگی بود.
● تحریف، واتگردانی، وارونمایی
* throw a wrench into (something)
(چیزی را) مختل کردن، از کار انداختن، خرابکاری کردن
hard luck threw a wrench into his plans
بدبیاری نقشههای او را به هم زد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wrencan', meaning to twist or turn.
مثال
- He used a wrench to loosen the bolt.
- She wrenched the door open.
- He wrenched his back trying to lift the heavy box.
ترکیبهای رایج
Wrench open Wrench free Wrench out of Wrench away
تعریف انگلیسی
- a sharp strain on muscles or ligaments “the wrench to his knee occurred as he fell” “he was sidelined with a hamstring pull”
- a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt
- a jerky pulling movement
- twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates “wrench a window off its hinges” “wrench oneself free from somebody's grip” “a deep sigh was wrenched from his chest” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- make a sudden twisting motion “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- twist and compress, as if in pain or anguish “Wring one's hand” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- twist suddenly so as to sprain “wrench one's ankle” “The wrestler twisted his shoulder” “the hikers sprained their ankles when they fell” “I turned my ankle and couldn't walk for several days” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he wrench his foot?”
مترادفها
I. verb active
1. Wrest, wring, twist.
2. Sprain, strain, distort.
II. noun
1. Twist, wring.
2. Sprain, strain.
3. Screw key.