yellow
معنی فارسی
زرد ، اصفر (عربي) ، رشک آميز ، حسرت آميز ،
حسادت آميز ، رنگ زرد - زرد شدن
معنی کامل و مثالها
/yel´ō/adj., n., vt., vi.
● زرد، زرگون، طلایی
yellow flower
گل زرد
● رنگ و رو رفته، (در اثر کهنگی و غیره) زرد شده
paper yellow with age
کاغذی که در اثر کهنگی زرد شده است
● زردپوست، نژاد زرد
the yellow peril
خطر نژاد زرد
● (امریکا - عامیانه) ترسو، بزدل
he is too yellow to resist
جرات مقاومت را ندارد.
● رنگیزهی زرد، رنگ زرد
two cans of yellow (paint)
دو قوطی رنگ زرد
● (تخم مرغ) زرده (yolk بیشتر به کار میرود)
● (جمع - انواع آفتهای گیاهی که موجب زردی برگها میشوند) زردی، زرد انگل
● (جمع - به ویژه در دامها) یرقان، زردی
● زرد شدن یا کردن
the setting sun yellowed the shore
خورشید مغرب ساحل را زرینفام کرده بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English geolu, geolwe, akin to Old Saxon, Old High German gelo, Dutch geel, German gelb, Latin helvus light bay.
مثال
- The sun is yellow.
- She wore a yellow dress.
- He painted the room yellow.
ترکیبهای رایج
Yellow dress Yellow sun Yellow leaves Yellow light
تعریف انگلیسی
- of the color intermediate between green and orange in the color spectrum; of something resembling the color of an egg yolk
- easily frightened
- changed to a yellowish color by age “yellowed parchment”
- typical of tabloids “sensational journalistic reportage of the scandal” “yellow press”
- affected by jaundice which causes yellowing of skin etc
- cowardly or treacherous “the little yellow stain of treason"-M.W.Straight” “too yellow to stand and fight”
مترادفها
adjective
Golden, fulvous, fulvid, gold colored.