yet
معنی فارسی
هنوز تا آن زمان تا آن وقت تا کنون تا بحال با وجود اين با اين حال
معنی کامل و مثالها
/yet/adv., conj.
● تاکنون، تابحال، تاحالا، هنوز، تاحال
I have not met him yet
تا بحال او را ملاقات نکردهام.
they haven't gone yet
هنوز نرفتهاند.
haven't you finished this book yet!
هنوز این کتاب را تمام نکردهای!
● حال، اکنون، حالا، فعلا
we can't leave just yet
فعلا نمیتوانیم عزیمت کنیم.
● با این وجود، هنوز، با این حال، با این همه
there's yet a chance for peace
با این وجود امکان صلح وجود دارد.
that hotel is clean yet economical
آن هتل تمیز و با این حال ارزان است.
● باز هم، هنوز هم
we could hear their voices yet
هنوز هم میتوانستیم صدای آنها را بشنویم.
● دیر یا زود، بالاخره
he will take his revenge yet
بالاخره انتقام خود را خواهد گرفت.
they will be defeated yet
دیر یا زود شکست خواهند خورد.
● (معمولا با صفت تفصیلی) حتی، هم
I can give yet another reason
میتوانم یک دلیل دیگر هم بیاورم.
he was yet more kind
او حتی مهربانتر هم بود.
at a yet faster speed
با سرعتی حتی بیشتر
Asghar did not come, nor yet write
اصغر نه آمد و نه حتی نامه نوشت.
● ولی، اما
I am comfortable yet lonely
من راحتم ولی احساس تنهایی میکنم.
* as yet
تاکنون، تاحال، هنوز
* have yet to (do something)
هنوز نه، تابحال نشده
we have yet to win
هنوز برنده نشدهایم.
it has yet to rain
هنوز باران نیامده است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'gēt', meaning 'still, yet'.
مثال
- I haven't finished my homework yet.
- She's yet to make a decision.
- He's the best, yet he's very humble.
ترکیبهای رایج
haven't yet yet to best yet yet again
تعریف انگلیسی
- up to the present time “I have yet to see the results” “details are yet to be worked out”
- used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time “So far he hasn't called” “the sun isn't up yet”
- to a greater degree or extent; used with comparisons “looked sick and felt even worse” “an even (or still) more interesting problem” “still another problem must be solved” “a yet sadder tale”
- within an indefinite time or at an unspecified future time “he longed for the flowers that were yet to show themselves” “sooner or later you will have to face the facts” “in time they came to accept the harsh reality”
- used after a superlative “this is the best so far” “the largest drug bust yet”
- despite anything to the contrary (usually following a concession) “although I'm a little afraid, however I'd like to try it” “while we disliked each other, nevertheless we agreed” “he was a stern yet fair master” “granted that it is dangerous, all the same I still want to go”
مترادفها
I. conjunction
Nevertheless, notwithstanding, however, still, at the same time.
II. adverb
1. Besides, further, in addition, over and above.
2. Still, to this time, now, even now.
3. Hitherto, thus far, up to the present time.