yoke
معنی فارسی
يوغ ، جوغ ، غل ، ميله عرضي ، سلطه ،
اسارت ، عبوديت ، بندگي ، قيد
در زير يوغ اوردن ، جفت کردن ،
(مج.) وصل کردن
معنی کامل و مثالها
/yōk/n., pl.,
● یوغ
● یک جفت حیوان همیوغ، جفت
a yoke of oxen
یک جفت گاو نر
● هرچیز یوغ مانند، خاموت
● نشان بردگی، علامت فلاکت، (مجازی) یوغ، عبودیت
they were struggling under the yoke of colonialism
آنان در زیر یوغ استعمار دست و پا میزدند.
● وصل کننده، همبندگر، همبستگر، متحد کننده، رشته، بند، قید
the yoke of matrimony
پیوند زناشویی
● (مکانیک) طوق، قاب آهنی موتور، دوشاخهی مساوی کنندهی فشار، رکابک، ماهک، قلاب
● (سکان کشتی) تیر سکان
● (بلوز زنانه) سرشانه، (دامن) بالابند
● زیر یوغ بردن، یوغ زدن به
● (حیوان را به شخم و غیره) بستن، مهار کردن
● به هم بستن، وصل کردن، همبند کردن
● به ازدواج هم درآوردن، وصلت کردن، متحد کردن یا شدن
● (نادر) برده کردن، تبدیل به بنده کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'geoc', of Germanic origin; related to Dutch 'juk' and German 'Joch', from an Indo-European root shared by Latin 'jugum' and Greek 'zugon'.
مثال
- The oxen were yoked together to pull the plough.
- The yoke was placed on the horses.
- They were yoked by their mutual love of art.
ترکیبهای رایج
Yoke of oppression Yoke together Under the yoke
تعریف انگلیسی
- fabric comprising a fitted part at the top of a garment
- an oppressive power “under the yoke of a tyrant” “they threw off the yoke of domination”
- two items of the same kind
- a pair of draft animals joined by a yoke “pulled by a yoke of oxen”
- support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end
- a connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
- stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team
- become joined or linked together “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- link with or as with a yoke “yoke the oxen together” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put a yoke on or join with a yoke “Yoke the draft horses together” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. noun
1. Bond, chain, link, tie, ligature.
2. Bondage, servitude, service, dependence, subjection, thraldom, vassalage.
II. verb active
Join, couple, link, interlink, conjoin, connect, associate.