against

/ǝ genst´/prep., conj.

● در برابر، مقابل، بر ضد، علیه، مخالف، فراروی

to stand against injustice

در برابر ستم ایستادن

against my will

برخلاف میلم

push against the door

در را فشار بده.

throw the ball against the wall

توپ را به دیوار بزن.

to drive against the traffic

در جهت مخالف ترافیک راندن

a red flower against a black background

گل قرمز در زمینه‌ی سیاه

● جنب، پهلوی

the house against the church

خانه‌ی کنار کلیسا

● در آمادگی برای، مهیای

we prepared ourselves against adversity

خود را برای روز مبادا آماده کردیم.

● به (حساب)، نسیه، به اعتبار

the debts were entered against his account

بدهی‌ها را به حسابش واریز کردند.

● (قدیمی) قبلا، تا هنگامی‌که

● به رغم

● در مقایسه با

the importance of space as against time

اهمیت فضا در مقایسه با زمان

* be against something (or someone)

مخالف چیزی (یا کسی) بودن

* against the grain

به طور عمود بر آوندهای چوب، برخلاف میل یا ظرفیت شخص

* against the law

خلاف قانون، غیر قانونی

* to have something against someone

برعلیه کسی مدرک داشتن، با کسی بد بودن

what does he have against you?

ضد تو چه مدرکی دارد؟ چرا با تو بد است‌؟

* to measure against

سنجیدن با، موازنه کردن با

* the odds against (something or someone)

احتمال، امکان

the odds against rain are one in ten

احتمال باران یک در ده است.

* over against

1- مخالف، طرف مقابل، رو برو 2- در مقایسه با، در سنجش با

* to warm (or advise etc.) against

هشدار (یا اندرز و غیره) دادن (در برابر)

preposition
1. Opposed to, in opposition to, contrary to, adverse to, counter to.
2. Facing, fronting, off, opposite to, over against, close up to, in contact with.
3. In provision for, in expectation of, in preparation for, in anticipation of, for.
4. In compensation for, to counterbalance, in countervail to, in equalization of, to counter poise, to match, in requital for or of.