awe
معنی فارسی
حرمت ، هيبت ، ترس (آميخته با احترام) ، ترساندن
معنی کامل و مثالها
/ô/n., vt.
● (آمیزهای از ترس و احترام و شگفتی) حیرت، هیبت
the child looked with awe at the statue of the prophet
کودک با ترس و احترام به مجسمهی پیامبر نگاه کرد.
his learning filled everyone with awe
دانش او همه را غرق در احترام و شگفتی کرد.
● دچار ترس و احترام کردن، به ابهت چیزی پی بردن
the high ceiling of the hall and the silence awed him
تاق بلند و سکوت تالار او را مجذوب و مرعوب کرد.
● (قدیمی) قدرت ایجاد ترس توام با احترام
● (مهجور) وحشت، هراس
* awe-inspiring
موجب ترس و احترام، پر ابهت، اعجاب انگیز
* to stand (or be) in awe of
احساس بیم و احترام کردن (نسبت به)
I stand in awe of God
نسبت به ابهت خداوند احساس بیم و احترام میکنم.
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'ege', of Germanic origin; related to Dutch 'eerbied' and German 'Ehrfurcht'.
مثال
- The majestic mountain filled her with awe.
- The beauty of the sunset left him in awe.
- The grandeur of the cathedral inspired awe in the visitors.
ترکیبهای رایج
Fill with awe Inspire awe Leave in awe Stand in awe
تعریف انگلیسی
- an overwhelming feeling of wonder or admiration “he stared over the edge with a feeling of awe”
- a feeling of profound respect for someone or something “the fear of God” “the Chinese reverence for the dead” “the French treat food with gentle reverence” “his respect for the law bordered on veneration” “The famous professor awed the undergraduates” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot awe Sue” “The performance is likely to awe Sue”
مترادفها
I. noun
1. Reverence, veneration, reverential fear.
2. Dread, fearfulness, terror, fear.
3. Solemn exaltation, admiring solemnity, adoring wonder.
II. verb active
1. Inspire with awe, solemnize, make reverent, fill with revering dread.
2. Overawe, intimidate, frighten, affright, daunt, cow. See affright.